📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 684 / 697

Hadith 684

الحديث 201

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ بِإِسْنَادِهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِذَا قَدِمَ الْقَائِمُ ع وَثَبَ أَنْ يَكْسِرَ الْحَائِطَ الَّذِي عَلَى الْقَبْرِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ تَعَالَى رِيحاً شَدِيدَةً وَ صَوَاعِقَ وَ رُعُوداً حَتَّى يَقُولَ النَّاسُ إِنَّمَا ذَا لِذَا فَيَتَفَرَّقُ أَصْحَابُهُ عَنْهُ حَتَّى لَا يَبْقَى مَعَهُ أَحَدٌ
فَيَأْخُذُ الْمِعْوَلَ بِيَدِهِ فَيَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَضْرِبُ بِالْمِعْوَلِ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ إِذَا رَأَوْهُ يَضْرِبُ الْمِعْوَلَ بِيَدِهِ فَيَكُونُ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَضْلُ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ بِقَدْرِ سَبْقِهِمْ إِلَيْهِ
فَيَهْدِمُونَ الْحَائِطَ ثُمَّ يُخْرِجُهُمَا غَضَّيْنِ رَطْبَيْنِ فَيَلْعَنُهُمَا وَ يَتَبَرَّأُ مِنْهُمَا وَ يَصْلِبُهُمَا ثُمَّ يُنْزِلُهُمَا وَ يُحْرِقُهُمَا ثُمَّ يُذْرِيهِمَا فِي الرِّيحِ.

✦ Traduction anglaise

And by his chain from Is’haq Bin Ammar, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘When Al-Qaim-ajfj arrives, he-ajfj will leap upon breaking the wall which is upon the grave (of Rasool-Allah-saww). Allah-azwj the Exalted would Send a severe wind, and lightning and thunder, until the people say, ‘But rather, that is for that (reason)’. So his-ajfj companions would separate away from him-ajfj to the extent that there will not remain anyone with him-ajfj. He-ajfj will take the pickaxe by his-ajfj hand, and he-ajfj would be the first one to strike with the pickaxe. Then his-ajfj companions would return to him-ajfj when they see him-ajfj striking the pickaxe with his-ajfj own hand. On that day, they would be merited over each other in accordance with their preceding to him-ajfj. They would demolish the wall, then extract both green dates (Abu Bakr and Umar). He-ajfj will curse them and crucify them, then he-ajfj would bring them down and burn them. Then he-ajfj would scatter them in the wind’’. [301]

N° hadith201
Volume52
Chapitre27
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.