📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 689 / 697

Hadith 689

الحديث 206

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ بِإِسْنَادِهِ رَفَعَهُ إِلَى جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: إِذَا بَلَغَ السُّفْيَانِيَّ أَنَّ الْقَائِمَ قَدْ تَوَجَّهَ إِلَيْهِ مِنْ نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ يَتَجَرَّدُ بِخَيْلِهِ حَتَّى يَلْقَى الْقَائِمَ فَيَخْرُجُ فَيَقُولُ أَخْرِجُوا إِلَيَّ ابْنَ عَمِّي فَيَخْرُجُ عَلَيْهِ السُّفْيَانِيُّ فَيُكَلِّمُهُ الْقَائِمُ ع فَيَجِي‏ءُ السُّفْيَانِيُّ فَيُبَايِعُهُ
ثُمَّ يَنْصَرِفُ إِلَى أَصْحَابِهِ فَيَقُولُونَ لَهُ مَا صَنَعْتَ فَيَقُولُ أَسْلَمْتُ وَ بَايَعْتُ فَيَقُولُونَ لَهُ قَبَّحَ اللَّهُ رَأْيَكَ بَيْنَ مَا أَنْتَ خَلِيفَةٌ مَتْبُوعٌ فَصِرْتَ تَابِعاً فَيَسْتَقْبِلُهُ فَيُقَاتِلُهُ ثُمَّ يُمْسُونَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
ثُمَّ يُصْبِحُونَ لِلْقَائِمِ ع بِالْحَرْبِ فَيَقْتَتِلُونَ يَوْمَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَمْنَحُ الْقَائِمَ وَ أَصْحَابَهُ أَكْتَافَهُمْ فَيَقْتُلُونَهُمْ حَتَّى يُفْنُوهُمْ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ يَخْتَفِي فِي الشَّجَرَةِ وَ الْحَجَرَةِ فَتَقُولُ الشَّجَرَةُ وَ الْحَجَرَةُ يَا مُؤْمِنُ هَذَا رَجُلٌ كَافِرٌ فَاقْتُلْهُ فَيَقْتُلُهُ
قَالَ فَتَشْبَعُ السِّبَاعُ وَ الطُّيُورُ مِنْ لُحُومِهِمْ فَيُقِيمُ بِهَا الْقَائِمُ ع مَا شَاءَ قَالَ ثُمَّ يَعْقِدُ بِهَا الْقَائِمُ ع ثَلَاثَ رَايَاتٍ لِوَاءً إِلَى الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ يَفْتَحُ اللَّهُ لَهُ وَ لِوَاءً إِلَى الصِّينِ فَيَفْتَحُ لَهُ وَ لِوَاءً إِلَى جِبَالِ الدَّيْلَمِ فَيَفْتَحُ لَهُ. وَ بِإِسْنَادِهِ رَفَعَهُ إِلَى أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع فِي خَبَرٍ طَوِيلٍ إِلَى أَنْ قَالَ: وَ يَنْهَزِمُ

✦ Traduction anglaise

And by his chain, raising it to Jabir Bin Yazeed, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘When it reaches Al-Sufyani that Al-Qaim-ajfj is heading towards him from an area of Al-Kufa, he would come with his cavalry until he meets Al-Qaim-ajfj. He-ajfj will come out and say: ‘Com out to me-ajfj, O son of my-ajfj uncle! ’ Al-Sufyani would come out to him-ajfj. Al-Qaim-ajfj would speak to him. Al-Sufyani will come and pledge allegiance to him-ajfj. Then he would leave to go to his companions. They would say to him, ‘What have you done? ’ He would say, ‘I have submitted and pledged allegiance’. They would say to him ‘May Allah-azwj Uglify your view! While you were a followed caliph, we became followers’. They would face him and fight him. Then they would come to the evening of that night. Then they would come to battle Al-Qaim-ajfj in the morning and they would fight that day of theirs. Then Allah-azwj the Exalted would Give Al-Qaim-ajfj and his-ajfj companions, their shoulder. He-ajfj would kill them until he-ajfj annihilates them to the extent that the man would hide in the tree and the rock, so the tree and the rock would speak, ‘O Momin! This here is a Kafir man, so kill him! ’ He would kill him’. He-asws said: ‘The wild animals and the bird would satiate from their flesh. Al-Qaim-ajfj would stay at it for as long as he-ajfj so desires. Then Al-Qaim-ajfj would tie three flags – a flag to Constantinople, Allah-azwj would Grant victory to him-ajfj, and a flag to Chinar, Allah-azwj would Conquer it, and a flag to the mountains of Al-Daylan, and He-azwj would Conquer it for him‑ajfj’’. [307]
And by his chain raising it to Abu Baseer, ‘From Abu Ja’far-asws in a lengthy Hadeeth, up to he-asws said: ‘And a lot of p

N° hadith206
Volume52
Chapitre27
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.