📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 5 / 697

Hadith 5

الحديث 5

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َ صَاحِبِ الزَّمَانِ
قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ يَوْماً عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَ إِذَا بِالرَّجُلِ بِعَيْنِهِ يَدْعُو بِدُعَاءٍ وَعَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ مِمَّنْ هُوَ فَقَالَ مِنَ النَّاسِ قُلْتُ مِنْ أَيِّ النَّاسِ قَالَ مِنْ عَرَبِهَا قُلْتُ مِنْ أَيِّ عَرَبِهَا قَالَ مِنْ أَشْرَفِهَا قُلْتُ وَ مَنْ هُمْ قَالَ بَنُو هَاشِمٍ قُلْتُ مِنْ أَيِّ بَنِي هَاشِمٍ قَالَ مِنْ أَعْلَاهَا ذِرْوَةً وَ أَسْنَاهَا قُلْتُ مِمَّنْ قَالَ مِمَّنْ فَلَقَ الْهَامَ وَ أَطْعَمَ الطَّعَامَ وَ صَلَّى وَ النَّاسُ نِيَامٌ
قَالَ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ عَلَوِيٌّ فَأَحْبَبْتُهُ عَلَى الْعَلَوِيَّةِ ثُمَّ افْتَقَدْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ فَلَمْ أَدْرِ كَيْفَ مَضَى فَسَأَلْتُ الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا حَوْلَهُ تَعْرِفُونَ هَذَا الْعَلَوِيَّ قَالُوا نَعَمْ يَحُجُّ مَعَنَا فِي كُلِّ سَنَةٍ مَاشِياً فَقُلْتُ سُبْحَانَ‏ اللَّهِ وَ اللَّهِ مَا أَرَى بِهِ أَثَرَ مَشْيٍ
قَالَ فَانْصَرَفْتُ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ كَئِيباً حَزِيناً عَلَى فِرَاقِهِ وَ نِمْتُ مِنْ لَيْلَتِي تِلْكَ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالَ يَا أَحْمَدُ رَأَيْتَ طَلِبَتَكَ فَقُلْتُ وَ مَنْ ذَاكَ يَا سَيِّدِي فَقَالَ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي عَشِيَّتِكَ هُوَ صَاحِبُ زَمَانِكَ
قَالَ فَلَمَّا سَمِعْنَا ذَلِكَ مِنْهُ عَاتَبْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا يَكُونَ أَعْلَمَنَا ذَلِكَ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يَنْسَى أَمْرَهُ إِلَى وَقْتِ مَا حَدَّثَنَا بِهِ. ك، إكمال الدين أَحْمَدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْهَمَدَانِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ الْعَلَوِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْعَقِيقِيِّ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ الزَّيْدِيِّ قَالَ‏ كُنْتُ بِمَكَّةَ عِنْدَ الْمُسْتَجَارِ وَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْمُقَصِّرَةِ فِيهِمُ الْمَحْمُودِيُّ وَ عَلَّانٌ الْكُلَيْنِيُّ وَ أَبُو الْهَيْثَمِ الدِّينَارِيُّ وَ أَبُو جَعْفَرٍ الْأَحْوَلُ وَ كُنَّا زُهَاءَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا وَ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ مُخْلِصٌ عَلِمْتُهُ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ الْعَلَوِيِّ الْعَقِيقِيِّ وَ سَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِ مَا رَوَاهُ الشَّيْخُ ره. وَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقَصَبَانِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُنْقِذِيِّ الْحَسَنِيِّ بِمَكَّةَ قَالَ: كُنْتُ بِالْمُسْتَجَارِ وَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْمُقَصِّرَةِ فِيهِمُ الْمَحْمُودِيُّ وَ أَبُو الْهَيْثَمِ الدِّينَارِيُّ وَ أَبُو جَعْفَرٍ الْأَحْوَلُ وَ عَلَّانٌ الْكُلَيْنِيُّ وَ الْحَسَنُ بْنُ وَجْنَاءَ وَ كَانُوا زُهَاءَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا وَ ذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً.

✦ Traduction anglaise

gnise this one? By Allah-azwj! This is Master-ajfj of your Time! ’ We said, ‘And how could we know, O Abu Ali? ’ He mentioned that he had remained supplicating to his Lord-azwj for seven years and asking Him-azwj to witness Master-ajfj of the Time’. He said, ‘One day while we were in the evening of Arafaat, and there was the very man supplicating with a supplication I had retained. I asked him-ajfj who he-ajfj was from. He-ajfj said: ‘From the people’. I said, ‘From which people? ’ He-ajfj said: ‘From its Arabs’. I said, ‘From which of its Arabs? ’ He-ajfj said: ‘From its most nobles’. I said, ‘And who are they? ’ He-ajfj said: ‘From clan of Hashim-as’. I said, ‘From which clan of Hashim-as? ’ He-ajfj said: ‘From its top ones and its peak’. I said, ‘From who? ’ He-ajfj said: ‘From the one who split the skulls and fed the food and prayed Salat while the people were sleeping’. He (the narrator) said, ‘I knew that he-ajfj was an Alawite, so I loved him-ajfj based upon being the Alawite. Then I lost him-ajfj from in front of me and did not know how he-ajfj went. I asked the people, those who were around him, ‘Do you know this Alawite? ’ They said, ‘Yes. He-ajfj comes out to us during every year, walking’. I said, ‘Glory be to Allah-azwj! By Allah-azwj! I had not seen the effects of walking with him-ajfj’. He (the narrator) said, ‘I left to go to Al-Muzdalifa, bleak, grieving upon his-ajfj separation, and I slept from that night of mine, and there I was with Rasool-Allah-azwj (in the dream). He-saww said: ‘O Ahmad! Did you see your search? ’ I said, ‘And who is that O my Master-saww? ’ He-saww said: ‘The one you saw in your evening, he-ajfj is Master of your Time’. He (the narrator) said, ‘When we heard that from him, we faulted him based upon that he had not let us know that. He mentioned that he had forgotten his-ajfj matter up the time what he had narrated with it’’. [6]
(The book) ‘Ikmal Al Deen’ – Ahmad Bin Ziyad Bin Ja’far Al Hamdany, from Ja’far Bin Ahmad Al Alawy, from Ali Bin Ahmad Al Aqeeqy, from Abu Nueym Al Ansari Al Zaydi who said, ‘I was at Makkah in the presence of Al-Mustajar, and there was a group from the derogators, among them were Al-Mahmoudy, and Allan Al-Kulayni, and Abu Al-Heysam Al-Deynari, and Abu Ja’far Al-Ahowl, and we were approximately thirty men, and there did not happen to be anyone sincere among them apart from Muhammad Bin Al-Qasim Al-Alawy Al-Aqeeqy’ – and he continued the Hadeeth to the end of what the Sheikh has reported’’. [7]
And it is narrated to us by Muhammad Bin Muhammad Bin Ali Bin Hatim, from Ubeydullah Bin Muhammad Al Qasbany, from Ali Bin Muhammad Bin Ahmad Bin Al-Husayn, from Abu Ja’far Muhammad Bin Ali Al Munqizy Al-Hassany at Makkah who said, ‘I was with Al-Mustajar and a group from the derogators, among them were Al-Mahmoudy, and Abu Al-Heysam Al-Deynari, and Abu Ja’far Al-Ahowl, and Allan Al-Kulayni, and Al-Hassan Bin Wajna’a, and they were approximately thirty men’ – and he mentioned like it, same’’. [8]

N° hadith5
Volume52
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.