📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 308 / 697

Hadith 308

الحديث 80

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

لْعَهَا فَقَلَعَهَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فَانْقَلَعَتْ عَنْ عَيْنٍ أَحْلَى مِنَ الشَّهْدِ وَ أَلَذَّ مِنَ الزُّبْدِ
فَقَالَ لَهُ يَا حُبَابُ يَكُونُ شُرْبُكَ مِنْ هَذِهِ الْعَيْنِ أَمَا إِنَّهُ يَا حُبَابُ سَتُبْنَى إِلَى جَنْبِ مَسْجِدِكَ هَذَا مَدِينَةٌ وَ تَكْثُرُ الْجَبَابِرَةُ فِيهَا وَ تَعْظُمُ الْبَلَاءُ حَتَّى إِنَّهُ لَيُرْكَبُ فِيهَا كُلَّ لَيْلَةِ جُمُعَةٍ سَبْعُونَ أَلْفَ فَرْجٍ حَرَامٍ فَإِذَا عَظُمَ بَلَاؤُهُمْ شَدُّوا عَلَى مَسْجِدِكَ بِفَطْوَةٍ ثُمَّ وَ ابْنِهِ بنين [مَرَّتَيْنِ‏] ثُمَّ وَ ابْنِهِ لَا يَهْدِمُهُ إِلَّا كَافِرٌ ثُمَّ بَيْتاً
فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ مُنِعُوا الْحَجَّ ثَلَاثَ سِنِينَ وَ احْتَرَقَتْ خُضْرُهُمْ وَ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ السَّفْحِ لَا يَدْخُلُ بَلَداً إِلَّا أَهْلَكَهُ وَ أَهْلَكَ أَهْلَهُ ثُمَّ ليعد [لَيَعُودُ] عَلَيْهِمْ مَرَّةً أُخْرَى ثُمَّ يَأْخُذُهُمُ الْقَحْطُ وَ الْغَلَاءُ ثَلَاثَ سِنِينَ حَتَّى يَبْلُغَ بِهِمُ الْجَهْدُ
ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ يَدْخُلُ الْبَصْرَةَ فَلَا يَدَعُ فِيهَا قَائِمَةً إِلَّا سَخِطَهَا وَ أَهْلَكَهَا وَ أَسْخَطَ أَهْلَهَا وَ ذَلِكَ إِذَا عُمِّرَتِ الْخَرِبَةُ وَ بُنِيَ فِيهَا مَسْجِدٌ جَامِعٌ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَكُونُ هَلَاكُ الْبَصْرَةِ
ثُمَّ يَدْخُلُ مَدِينَةً بَنَاهَا الْحَجَّاجُ يُقَالُ لَهَا وَاسِطٌ فَيَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَتَوَجَّهُ نَحْوَ بَغْدَادَ فَيَدْخُلُهَا عَفْواً ثُمَّ يَلْتَجِئُ النَّاسُ إِلَى الْكُوفَةِ وَ لَا يَكُونُ بَلَدٌ مِنَ الْكُوفَةِ [إِلَّا] تَشَوَّشَ‏ الْأَمْرُ لَهُ
ثُمَّ يَخْرُجُ هُوَ وَ الَّذِي أَدْخَلَهُ بَغْدَادَ نَحْوَ قَبْرِي لِيَنْبُشَهُ فَيَتَلَقَّاهُمَا السُّفْيَانِيُّ فَيَهْزِمُهُمَا ثُمَّ يَقْتُلُهُمَا وَ يُوَجِّهُ جَيْشاً نَحْوَ الْكُوفَةِ فَيَسْتَعْبِدُ بَعْضَ أَهْلِهَا وَ يَجِي‏ءُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَيُلْجِئُهُمْ إِلَى سُورٍ فَمَنْ لَجَأَ إِلَيْهَا أَمِنَ
وَ يَدْخُلُ جَيْشُ السُّفْيَانِيِّ إِلَى الْكُوفَةِ فَلَا يَدَعُونَ أَحَداً إِلَّا قَتَلُوهُ وَ إِنَّ الرَّجُلَ مِنْهُمْ لَيَمُرُّ بِالدُّرَّةِ الْمَطْرُوحَةِ الْعَظِيمَةِ فَلَا يَتَعَرَّضُ لَهَا وَ يَرَى الصَّبِيَّ الصَّغِيرَ فَيَلْحَقُهُ فَيَقْتُلُهُ
فَعِنْدَ ذَلِكَ يَا حُبَابُ يُتَوَقَّعُ بَعْدَهَا هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ وَ أُمُورٌ عِظَامٌ وَ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ فَاحْفَظْ عَنِّي مَا أَقُولُ لَكَ يَا حُبَابُ.

✦ Traduction anglaise

ted from a spring sweeter than honey and more pleasurable than the butter. He-asws said to him: ‘O Hubab! Let your drinking be from this spring. O Hubab! But a city would be built to the side of this Masjid of yours and the tyrants would frequent in it and the afflictions would be mighty, to the extent that every Friday (week) seventy thousand Prohibited relationships would be indulged in. When their afflictions are mighty, they would be pulled tightly to your Masjid. Then a building would be built (twice). Then it would be built and not one would demolish it except a Kafir. Then a house. When they do that, the Hajj will be prevented for three years, and their greenery would be incinerated, and Allah-azwj would Cause a man from the foolish ones to overcome upon them. He will not enter a city except he would destroy it and destroy its people. Then he will return to them another time. Then the drought and the high prices would seize them for three years until the struggle reaches its extent with them. Then he will return to them. Then he will enter Al-Basra. He would not leave anyone standing in it except he would demolish it and be wrathful upon its people. And that would be when the ruins would be built up and a central Masjid would be built in it. During that would be the destruction of Al-Basra. Then he will enter a city having been built by Al-Hajjaj, called Wasit. He will do similar to that. They he will head towards Baghdad. He will enter it spontaneously. Then the people will take shelter to Al-Kufa, and there will not happen to be any city of Al-Kufa except the matters would be confusing to him. Then he, and the ones who had entered it, will exit from Baghdad towards my-asws grave in order to exhume it. Al-Sufyani would meet them and defeat them. Then he would kill them and divert an army towards Al-Kufa. He will enslave some of its people, and a man from the people of Al-Kufa would come and shelter them to a bridge. The one who takes shelter to it would be safe. And the army of Al-Sufyani will enter into Al-Kufa. They will not leave anyone except they would kill him. And the man from them would pass by Al-Durra, the mighty location. He will not expose to it, and he will see the young child. He will catch up with him and kill him. O Hubab! During that, anticipate (the relief) after it. Far be it! Far be it! And (there will be) mighty matters and Fitna like a piece of the dark night. So, memorise from me-asws and I-asws have said to you, O Hubab! ’’[86]

N° hadith80
Volume52
Chapitre25
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.