📖 Volume 57 ✦ Volume 57 Hadith 271 / 399

Hadith 271

الحديث 80

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

حَيَاةُ الْحَيَوَانِ، الْأَهْرَامُ مِنْ عَجَائِبِ أَبْنِيَةِ الدُّنْيَا وَ هِيَ قُبُورُ الْمُلُوكِ أَرَادُوا أَنْ يَتَمَيَّزُوا عَلَى سَائِرِ الْمُلُوكِ بَعْدَ مَمَاتِهِمْ كَمَا تَمَيَّزُوا عَلَيْهِمْ فِي حَيَاتِهِمْ
قِيلَ إِنَّ الْمَأْمُونَ لَمَّا وَصَلَ إِلَى مِصْرَ أَمَرَ بِنَقْبِ أَحَدِ الْهَرَمَيْنِ فَنَقَبَ بَعْدَ جُهْدٍ جَهِيدٍ وَ غَرَامَةِ نَفَقَةٍ عَظِيمَةٍ فَوَجَدَ دَاخِلَهُ مَرَاقٍ و قَهَاوٍ يَعْسِرُ سُلُوكُهَا وَ وُضِعَ فِي أَعْلَاهَا بَيْتٌ مُكَعَّبٌ طُولُ كُلِّ ضِلْعٍ مِنْ أَضْلَاعِهِ ثَمَانِيَةُ أَذْرُعٍ وَ فِي وَسَطِهِ حَوْضٌ فِيهِ مِائَةُ رُمَّةٍ بَالِيَةٍ قَدْ أَتَتْ عَلَيْهَا الْعُصُورُ فَكَفَّ عَنْ نَقْبِ مَا سِوَاهُ
وَ نُقِلَ أَنَّ هِرْمِسَ الْأَوَّلَ أَخْنُوخُ وَ هُوَ إِدْرِيسُ ع اسْتَدَلَّ مِنْ أَحْوَالِ الْكَوَاكِبِ عَلَى كَوْنِ الطُّوفَانِ فَأَمَرَ بِبُنْيَانِ الْأَهْرَامِ
وَ يُقَالُ إِنَّهُ ابْتَنَاهَا فِي مُدَّةِ سِتَّةِ أَشْهُرٍ وَ كَتَبَ فِيهَا قُلْ لِمَنْ يَأْتِي بَعْدَنَا يَهْدِمُهَا فِي سِتِّمِائَةِ عَامٍ وَ الْهَدْمُ أَيْسَرُ مِنَ الْبُنْيَانِ وَ كَسَوْنَاهَا الدِّيبَاجَ فَلْيَكْسُهَا الْحُصُرَ وَ الْحُصُرُ أَيْسَرُ مِنَ الدِّيبَاجِ
وَ قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ سَلْوَةِ الْأَحْزَانِ وَ مِنْ عَجَائِبِ الْهَرَمَيْنِ أَنَّ سَمْكَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَرْبَعُمِائَةِ ذِرَاعٍ مِنْ رُخَامٍ وَ زُمُرُّدٍ وَ فِيهَا مَكْتُوبٌ أَنَا بَنَيْتُهَا بِمُلْكِي فَمَنِ ادَّعَى قُوَّةً فَلْيَهْدِمْهَا فَإِنَّ الْهَدْمَ أَيْسَرُ مِنَ الْبِنَاءِ
قَالَ ابْنُ الْمُنَادِي بَلَغَنَا أَنَّهُمْ قَدَّرُوا خَرَاجَ الدُّنْيَا مِرَاراً فَإِذَا هُوَ لَا يَقُومُ بِهَدْمِهَا وَ اللَّهُ أَعْلَمُ. باب 37 نادر

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Hayat Al Haywan’ –
‘The Pyramids are from the wonders of constructions of the world, and these are graves of the kings. They wanted to be distinguished over rest of the kings after their deaths just as they had been distinguished over them during their lifetimes. It is said that when Al-Mamoun arrived to Egypt, he ordered the excavation of one the two Pyramids. He excavated after great struggle and huge expense. He found in its interior, spills and coffee. Its way was difficult, and he placed a room in its top made of cubes. The length of each cube from its cubes was of eight cubits, and in the middle of it was a fountain wherein were one hundred decayed rums. The times had come upon these. He paused from the excavation what was besides it. And it is transmitted that Hirmis the 1st was Akhnoukh, and he-as is Idrees-as. He-as pointed from the situations of the planets upon the coming of the flood, so he-as ordered with building the Pyramid. And it is said that he-as had it built during a period of six months, and he-as wrote in it: ‘Tell the ones to come after us to demolish it in six hundred years’ – and the demolishing is easier than the construction, and he-as clothed it with the brocade – ‘So let them clothe it in straw mats’ – and the straw mats are easier than the brocade. And Ibn Al-Jowzy said, in the book ‘Salwah Al-Ahzan’, ‘And from the wonders are the Pyramids. The thickness of each one of the two is of four hundred cubits from marble and emeralds, and in it is written, ‘I have built it with my possessions. So the one who claims to have strength, then let him demolish it, for the demolishing is easier than the constructing’. Ibn Al-Munady said, ‘It has reached us that they had repeatedly measured the taxes of the world, and it could not be evaluated for demolishing it. And Allah-azwj is more Knowing’’. [110] (Not a Hadeeth + non-Shia source)

N° hadith80
Volume57
Chapitre36
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.