📖 Volume 60 ✦ Volume 60 Hadith 102 / 228

Hadith 102

الحديث 74

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كِتَابُ زَيْدٍ الزَّرَّادِ، قَالَ: حَجَجْنَا سَنَةً فَلَمَّا صِرْنَا فِي خَرَابَاتِ الْمَدِينَةِ بَيْنَ الْحِيطَانِ افْتَقَدْنَا رَفِيقاً لَنَا مِنْ إِخْوَانِنَا فَطَلَبْنَاهُ فَلَمْ نَجِدْهُ فَقَالَ لَنَا النَّاسُ بِالْمَدِينَةِ إِنَّ صَاحِبَكُمْ اخْتَطَفَتْهُ الْجِنُّ
فَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ أَخْبَرْتُهُ بِحَالِهِ وَ بِقَوْلِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ اخْرُجْ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي اخْتُطِفَ أَوْ قَالَ افْتُقِدَ فَقُلْ بِأَعْلَى صَوْتِكَ يَا صَالِحَ بْنَ عَلِيٍّ إِنَّ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ لَكَ أَ هَكَذَا عَاهَدَتْ وَ عَاقَدَتِ الْجِنُّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ اطْلُبْ فُلَاناً حَتَّى تُؤَدِّيَهُ إِلَى رُفَقَائِهِ
ثُمَّ قُلْ يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ بِمَا عَزَمَ عَلَيْكُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع لَمَّا خَلَّيْتُمْ عَنْ صَاحِبِي وَ أَرْشَدْتُمُوهُ إِلَى الطَّرِيقِ
قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَلَمْ أَلْبَثْ إِذَا بِصَاحِبِي قَدْ خَرَجَ عَلَيَّ مِنْ بَعْضِ الْخَرَابَاتِ
فَقَالَ‏ إِنَّ شَخْصاً تَرَاءَى لِي مَا رَأَيْتُ صُورَةً إِلَّا وَ هُوَ أَحْسَنُ‏ مِنْهَا فَقَالَ يَا فَتَى أَظُنُّكَ تَتَوَلَّى آلَ مُحَمَّدٍ ص فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ هَاهُنَا رَجُلٌ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ ص هَلْ لَكَ أَنْ تُؤْجَرَ وَ تُسَلِّمَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ بَلَى
فَأَدْخَلَنِي مِنْ هَذِهِ الْحِيطَانِ‏ وَ هُوَ يَمْشِي أَمَامِي فَلَمَّا أَنْ سَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ نَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ شَيْئاً وَ غُشِيَ عَلَيَّ فَبَقِيتُ مَغْشِيّاً عَلَيَّ لَا أَدْرِي أَيْنَ أَنَا مِنْ أَرْضِ اللَّهِ حَتَّى كَانَ الْآنَ فَإِذَا قَدْ أَتَانِي آتٍ وَ حَمَلَنِي حَتَّى أَخْرَجَنِي إِلَى الطَّرِيقِ
فَأَخْبَرْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع بِذَلِكَ فَقَالَ ذَلِكَ الْغُوَّالُ‏ أَوِ الْغُولُ نَوْعٌ مِنَ الْجِنِ

✦ Traduction anglaise

Kitab Zayd Al Zarrad who said, ‘We went to Hajj one year. When we came to be in the ruins of Al-Medina between the walls, we missed a friend of ours, from our brothers. We searched for him but could not find him. The people of Al-Medina said to us, ‘You companions has been kidnapped by the Jinn! ’
So, I entered to see Abu Abdullah-asws and informed him-asws of his situation and the words of the people of Al-Medina. He-asws said: ‘Go to the place which he was kidnapped from’ – or he-asws said: ‘Missing from, and say at the top of your voice, ‘O Salih Bin Ali! Ja’far-asws Bin Muhammad-asws says to you: ‘Is this how the Jinn had made a pact and an agreement with Ali-asws Bin Abu Talib-asws? Search for so and so until you hand him over to his friends! ’’
Then say, ‘O community of the Jinn! I hereby determine upon you all with what Ali-asws Bin Abu Talib-asws had determined upon you! Get hold of my companion and guide him to the road! ’’
He (the narrator) said, ‘I did that. It was not long before I was with my companion having emerged from one of the ruins. He said, ‘A person appeared to me. I have not seen any face except, and he was most handsome from these. He said, ‘O youth! I think you have befriended the Progeny-asws of Muhammad-saww’. I said, ‘Yes’. He said, ‘Over here there is a man from Progeny-asws of Muhammad-saww. Is it for you that you to meet and greet unto him? ’ I said, ‘Yes’. He made me enter from between these walls and he was walking in front of me. When he had not travelled far, I looked, but could not see anything, and there was unconsciousness upon me. I remained with unconsciousness upon me, not knowing where I was from the earth of Allah-azwj, until now. Then a comer came to me and carried me until he took me out to the road’. I informed Abu Abdullah-asws of that. He-asws said: ‘That is Al-Guwaal’, or (said) ‘Al-Goul’ (ghoul), a species from the Jinn, assassinating the human beings. When you

N° hadith74
Volume60
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.