📖 Volume 61 ✦ Volume 61 Hadith 40 / 287

Hadith 40

الحديث 10

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ِ أُمِّهِ مَقَادِيمُهُ إِلَى مَقَادِيمِ أُمِّهِ وَ مَآخِيرُهُ إِلَى مَآخِيرِ أُمِّهِ غِذَاؤُهُ مِمَّا تَأْكُلُ أُمُّهُ وَ يَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُ أُمُّهُ وَ تُنَسِّمُهُ تَنْسِيماً وَ مِيثَاقُهُ الَّذِي أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ
فَإِذَا دَنَا وِلَادَتُهُ أَتَاهُ مَلَكٌ يُسَمَّى الزَّاجِرَ فَيَزْجُرُهُ فَيَنْقَلِبُ فَتَصِيرُ مَقَادِيمُهُ إِلَى مَآخِرِ أُمِّهِ وَ مَآخِيرُهُ إِلَى مُقَدَّمِ أُمِّهِ‏ لِيُسَهِّلَ اللَّهُ عَلَى الْمَرْأَةِ وَ الْوَلَدِ أَمْرَهُ وَ يُصِيبُ ذَلِكَ جَمِيعَ النَّاسِ إِلَّا إِذَا كَانَ عَامِياً فَإِذَا زَجَرَهُ فَزَعَ وَ انْقَلَبَ وَ وَقَعَ إِلَى الْأَرْضِ بَاكِياً مِنْ زَجْرَةِ الزَّاجِرِ وَ نَسِيَ الْمِيثَاقَ
وَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ جَمِيعَ الْبَهَائِمِ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِهَا مَنْكُوسَةً مُقَدَّمُهَا إِلَى مُؤَخَّرِ أُمِّهَا وَ مُؤَخَّرُهَا إِلَى مُقَدَّمِ أُمِّهَا وَ هِيَ تَتَرَبَّصُ فِي الْأَرْحَامِ مَنْكُوسَةً قَدْ أُدْخِلَ رَأْسُهَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَ رِجْلَيْهَا تَأْخُذُ الْغِذَاءَ مِنْ أُمِّهَا
فَإِذَا دَنَا وِلَادَتُهَا انْسَلَّتْ انْسِلَالًا وَ امْتَرَقَتْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِهَا وَ هَاتَانِ الَّتِي بَيْنَ أَيْدِيهَا كُلُّهَا مَوْضِعُ أَعْيُنِهَا فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِهَا وَ مَا فِي عَرَاقِيبِهَا مَوْضِعُ مَنَاخِيرِهَا لَا يَنْبُتُ عَلَيْهِ الشَّعْرُ وَ هُوَ لِلدَّوَابِّ كُلِّهَا مَا خَلَا الْبَعِيرَ فَإِنَّ عُنُقَهُ طَالَ فَنَفَذَ رَأْسُهُ بَيْنَ‏ قَوَائِمِهِ فِي بَطْنِ أُمِّهِ‏.

✦ Traduction anglaise

g [90: 4] – meaning erect in the belly of his mother. His top is to the top of his mother and his bottom is to the bottom of his mother. His feed is from what his mother eats, and he drinks from what his mother drinks, and his smelling is her smelling, and his Covenant is that which Allah-azwj has Taken upon him, is in between his eyes. When his birth approaches, an Angel called Al-Zajir comes to him. He rebukes him and he overturns, so his top comes to be to the bottom of his mother, and his bottom comes to be to the top of his mother, for Allah-azwj to Ease upon the woman and the child of its matter, and that afflicts entirety of the people except when he is insolent. When he rebukes him, he panics and overturns and falls to the ground crying from the rebuke of Al-Zajir, and he forgets the Covenant. And Allah-azwj Created entirety of the beasts in the bellies of their mothers, upside down. It’s top is to the bottom of its mother, and it’s bottom is to the top of its mother, and they lie in wait in the wombs, upside down. It’s head and its legs are in front of it, taking the feed from its mother. When their birth approaches, they flow with a flowing and are ejaculated from the bellies of their mothers, and these two (spots) which are in their front, all of these are places of their eyes in the bellies of their mothers, and whatever is in their joints is a place for their nostrils. The hair does not grow upon it, and it is for the animals, all of them, apart from the camel, for its neck is tall, so it inserts its head in between its legs in the belly of its mother’’. [54]

N° hadith10
Volume61
Chapitre4
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.