📖 Volume 65 ✦ Volume 65 Hadith 99 / 460

Hadith 99

الحديث 103

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فر، تفسير فرات بن إبراهيم عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ عُبَيْدٍ مُعَنْعَناً عَنْ سُلَيْمَانَ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو بَصِيرٍ وَ قَدْ حَفَزَهُ نَفَسُهُ فَلَمَّا أَنْ أَخَذَ مَجْلِسَهُ قَالَ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا هَذَا النَّفَسُ الْعَالِي
قَالَ جُعِلْتُ فِدَاكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ كَبِرَتْ سِنِّي وَ دَقَّ عَظْمِي وَ لَسْتُ أَدْرِي مَا أَرِدُ عَلَيْهِ مِنْ أَمْرِ آخِرَتِي
فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّكَ لَتَقُولُ هَذَا
فَقَالَ جُعِلْتُ فِدَاكَ وَ كَيْفَ لَا أَقُولُ هَذَا فَذَكَرَ كَلَاماً
فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ لَقَدْ ذَكَرَكُمُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فَقَالَ‏ إِخْواناً عَلى‏ سُرُرٍ مُتَقابِلِينَ‏ وَ اللَّهِ مَا أَرَادَ بِهَذَا غَيْرَكُمْ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَهَلْ سَرَرْتُكَ
قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ زِدْنِي
فَقَالَ ذَكَرَكُمُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فَقَالَ‏ إِنَّ عِبادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطانٌ‏ وَ اللَّهِ مَا أَرَادَ بِهَا إِلَّا الْأَئِمَّةَ وَ شِيعَتَهُمْ فَهَلْ سَرَرْتُكَ‏.

✦ Traduction anglaise

Tafseer Furaat Bin Ibrahim – From Muhammad Bin Al Qasim Bin Ubeyd, transmitting from Suleyman Al Daylami who said, ‘I was in the presence of Abu Abdullah-asws when Abu Baseer entered to see him-asws and his breathing was heavy. When he had taken his seat, Abu Abdullah-asws said to him: ‘O Abu Muhammad! What is this high (heavy) breathing? ’
He said, ‘May I be sacrificed for you-asws, O son-asws of Rasool-Allah-saww! My-asws age is old, and my bones are brittle, and I don’t know what I shall be returning to from the matters of my Hereafter’. Abu Abdullah-asws said: ‘O Abu Muhammad! You are saying this! ’
He said, ‘May I be sacrificed for you-asws, and how can I not be saying this? ’ – and he mentioned some talk. He-asws said: ‘O Abu Muhammad! Allah-azwj has Mentioned you (Shias) in His-azwj Book. He-azwj Said: as brethren upon couches face to face [15: 47]. By Allah-azwj! He-azwj has not Meant by this other than you (Shias). O Abu Muhammad! Have I-asws cheered you? ’
He (the narrator) said, ‘I said, ‘May I be sacrificed for you-asws! Increase for me’. He-asws said: ‘Allah-azwj has Mentioned you (Shias) in His-azwj Book. He-azwj Said: Surely, (as for) My servants, there wouldn’t be any authority for you upon them, [15: 42]. By Allah-azwj! He-azwj has not Meant by it except the Imams-asws and their-asws Shias. Have I-asws cheered you? ’’[111]

N° hadith103
Volume65
Chapitre17
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.