📖 Volume 65 ✦ Volume 65 Hadith 117 / 460

Hadith 117

الحديث 122

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ مِنْهُ، بِإِسْنَادِهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يُؤْتَى بِأَقْوَامٍ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ تَتَلَأْلَأُ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ يَغْبِطُهُمُ الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ
ثُمَّ سَكَتَ ثُمَّ أَعَادَ الْكَلَامَ ثَلَاثاً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي هُمُ الشُّهَدَاءُ
قَالَ هُمُ الشُّهَدَاءُ وَ لَيْسَ هُمُ الشُّهَدَاءُ الَّذِينَ تَظُنُّونَ
قَالَ هُمُ الْأَنْبِيَاءُ
قَالَ هُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَ لَيْسَ هُمُ الْأَنْبِيَاءُ الَّذِينَ تَظُنُّونَ
قَالَ هُمُ الْأَوْصِيَاءُ
قَالَ هُمُ الْأَوْصِيَاءُ وَ لَيْسَ هُمُ الْأَوْصِيَاءُ الَّذِينَ تَظُنُّونَ
قَالَ فَمِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ أَوْ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ
قَالَ هُمْ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ
قَالَ فَأَخْبِرْنِي مَنْ هُمْ
قَالَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى عَلِيٍّ ع فَقَالَ هَذَا وَ شِيعَتُهُ مَا يُبْغِضُهُ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا سِفَاحِيٌّ وَ لَا مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَّا يَهُودِيٌّ وَ لَا مِنَ الْعَرَبِ إِلَّا دَعِيٌّ وَ لَا مِنْ سَائِرِ النَّاسِ إِلَّا شَقِيٌّ يَا عُمَرُ كَذَبَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُحِبُّنِي وَ يُبْغِضُ عَلِيّاً.

✦ Traduction anglaise

And from him, by his chain, from Muawiya Bin Ammar, ‘From Ja’far-asws Bin Muhammad-asws, from his-asws father-asws, from his-asws grandfather-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘When it will be the Day of Qiyamah, they will come with some people upon pulpits of light. They faces will be shining like the moon on the night of the full moon. The former ones and the latter ones will envy them’. Then he-saww was silent. Then he-saww repeated the speech, thrice. Umar Bin Al-Khattab said, ‘May my father and my mother (be sacrificed for) you-saww! Are they the martyrs? ’
He-saww said: ‘They will be the martyrs, but they aren’t the martyrs, the ones you are thinking of’. He said, ‘Are they the Prophets-as? ’
He-saww said: ‘They are the Prophets-as, but they aren’t the Prophets-as, the ones you are thinking of’. He said, ‘Are they the successors-as? ’
He-saww said: ‘They are the successors, but they aren’t the successors-as, the ones you are thinking of’. He said, ‘Are they from the people of the sky or from people of the earth? ’
He-saww said: ‘They are from people of the earth’. He said, ‘So inform me who they are! ’
He (the narrator) said, ‘He-saww gestured by his-saww hand towards Ali-asws. He-saww said: ‘This one and his-asws Shias! No one from Qureysh will hate him-asws except a foolish one, nor from the Helpers except a Jew, nor from the Arabs except an illegitimate, nor from rest of the people except a wretch. O Umar! He is lying, the one who claims that he loves me-saww while he hates Ali-asws! ’’[131]

N° hadith122
Volume65
Chapitre17
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.