📖 Volume 65 ✦ Volume 65 Hadith 130 / 460

Hadith 130

الحديث 135

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قُولُ‏ لَمَّا أُسْرِيَ بِي إِلَى السَّمَاءِ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ دُرَّةٍ بَيْضَاءَ مُجَوَّفَةٍ وَ عَلَيْهَا بَابٌ مُكَلَّلٌ بِالدُّرِّ وَ الْيَاقُوتِ وَ عَلَى الْبَابِ سِتْرٌ
فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا مَكْتُوبٌ عَلَى الْبَابِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ وَلِيُّ الْقَوْمِ وَ إِذَا مَكْتُوبٌ عَلَى السِّتْرِ بَخْ بَخْ مِنْ مِثْلِ شِيعَةِ عَلِيٍّ
فَدَخَلْتُهُ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ عَقِيقٍ أَحْمَرَ مُجَوَّفٍ وَ عَلَيْهِ بَابٌ مِنْ فِضَّةٍ مُكَلَّلٍ بِالزَّبَرْجَدِ الْأَخْضَرِ وَ إِذَا عَلَى الْبَابِ سِتْرٌ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا مَكْتُوبٌ عَلَى الْبَابِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ وَصِيُّ الْمُصْطَفَى وَ إِذَا عَلَى السِّتْرِ مَكْتُوبٌ بَشِّرْ شِيعَةَ عَلِيٍّ بِطِيبِ الْمَوْلِدِ
فَدَخَلْتُهُ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ زُمُرُّدٍ أَخْضَرِ مُجَوَّفٍ لَمْ أَرَ أَحْسَنَ مِنْهُ وَ عَلَيْهِ بَابٌ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ مُكَلَّلَةٍ بِاللُّؤْلُؤِ وَ عَلَى الْبَابِ سِتْرٌ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا مَكْتُوبٌ عَلَى السِّتْرِ شِيعَةُ عَلِيٍّ هُمُ الْفَائِزُونَ
فَقُلْتُ حَبِيبِي جَبْرَئِيلُ لِمَنْ هَذَا
فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لِابْنِ عَمِّكَ وَ وَصِيِّكَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع يُحْشَرُ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً إِلَّا شِيعَةَ عَلِيٍّ وَ يُدْعَى النَّاسُ بِأَسْمَاءِ أُمَّهَاتِهِمْ مَا خَلَا شِيعَةَ عَلِيٍّ ع فَإِنَّهُمْ يُدْعَوْنَ بِأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ
فَقُلْتُ حَبِيبِي جَبْرَئِيلُ وَ كَيْفَ ذَاكَ
قَالَ لِأَنَّهُمْ أَحَبُّوا عَلِيّاً فَطَابَ مَوْلِدُهُمْ.

✦ Traduction anglaise

n ascension with me-saww to the sky, I-saww entered the Paradise, and there I-saww was by a castle of white hollowed out gems, and upon it was a door embedded with the gems, and rubies, and upon the door there was a curtain. I-saww raised my-saww head, and behold, there was inscribed upon the door: ‘There is no god except Allah-azwj, Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj, Ali-asws is Guardian-asws of the people’, and there was written upon the curtain: ‘Congratulations! Congratulations! Who is like the Shias of Ali-asws? ’
I entered it, and there I-asws was aby a castle of hollowed out red agate, and upon it was a door of silver, embedded with the green emeralds, and there was a curtain on the door. I-saww raised my-saww head, and there was inscribed upon the door: ‘Muhammad-as is Rasool-saww of Allah-azwj, Ali-asws is successors-asws of Al-Mustafa-saww’, and there was written upon the curtain: ‘Give glad tidings to Shias Ali-asws of the goodness of the birth’. I-saww entered it, and there I-saww was aby a castle of green hollowed out emeralds. I-saww had not seen anything more excellent than it, and upon it was a door of red ruby embedded with the pearls, and upon the door there was a curtain. I-saww raised my-saww head, and there was written upon the curtain: ‘Shias of Ali-asws, they are the successful’. I-saww said: ‘My-saww beloved Jibraeel-as! Who is this for? ’
He-as said: ‘O Muhammad-saww! For the son-asws of your-saww uncle-as and your-as successor-asws Ali-asws Bin Abu Talib-asws. The people, all of them will be Resurrected on the Day of Qiyamah bare-footed, naked, except Shias of Ali-asws, and the people will be called by the names of their mothers (as surname) apart from the Shias of Ali-asws, for they will be called with the names of their fathers’. I-saww said: ‘My-saww beloved Jibraeel-as! And how is that so? ’
He-saww said: ‘Because they love Ali-asws, so their births are good’’. [146]

N° hadith135
Volume65
Chapitre17
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.