سن، المحاسن عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ سَيْفٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: أَدْخَلْتُ عُمَرَ أَخِي عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَقُلْتُ لَهُ هَذَا عُمَرُ أَخِي وَ هُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْكَ شَيْئاً
فَقَالَ لَهُ سَلْ مَا شِئْتَ
فَقَالَ أَسْأَلُكَ عَنِ الَّذِي لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنَ الْعِبَادِ غَيْرَهُ وَ لَا يَعْذِرُهُمْ عَلَى جَهْلِهِ
فَقَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ ص وَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَ صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ وَ حِجُّ الْبَيْتِ وَ الْإِقْرَارُ بِمَا جَاءَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ جُمْلَةً وَ الِايتِمَامُ بِأَئِمَّةِ الْحَقِّ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ
فَقَالَ عُمَرُ سَمِّهِمْ لِي أَصْلَحَكَ اللَّهُ
فَقَالَ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ وَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ وَ الْخَيْرُ يُعْطِيهِ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ
فَقَالَ لَهُ فَأَنْتَ جُعِلْتُ فِدَاكَ
قَالَ يَجْرِي لِآخِرِنَا مَا يَجْرِي لِأَوَّلِنَا وَ لِمُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ فَضْلُهُمَا
قَالَ لَهُ فَأَنْتَ
قَالَ هَذَا الْأَمْرُ يَجْرِي كَمَا يَجْرِي اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ
قَالَ فَأَنْتَ
قَالَ هَذَا الْأَمْرُ يَجْرِي كَمَا يَجْرِي حَدُّ الزَّانِي وَ السَّارِقِ
قَالَ فَأَنْتَ جُعِلْتُ فِدَاكَ
قَالَ الْقُرْآنُ نَزَلَ فِي أَقْوَامٍ وَ هِيَ تَجْرِي فِي النَّاسِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَنْتَ لَتَزِيدُنِي عَلَى أَمْرٍ.
(The book) ‘Al-Mahasin’ – From Ali Bin Al Hakam, from Husayn Bin Sayf, from Muaz Bin Muslim who said, ‘I took my brother Umar to see Abu Abdullah-asws. I said to him-asws, ‘This is my brother Umar and he wants to hear something from you-asws’. He-asws said to him: ‘Ask whatever you desire to’. He said, ‘I ask you-asws about that which Allah-azwj will not Accept from the servants without it, nor will He-azwj Excuse them upon its ignorance’. He-asws said: ‘Testimony that there is no god except Allah-azwj, and that Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj, and the five (daily) Salat, and fasting the month of Ramazan, and the washing from the sexual impurity, and Hajj of the House (Kabah), and the acceptance with whatever has come from the Presence of Allah-azwj in total and be led by the Imams-asws of truth from Progeny-asws of Muhammad-saww’. Umar said, ‘Name them-asws for me, may Allah-azwj Keep you-asws well! ’
He-asws said: ‘Ali Amir Al-Momineen-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws, and Ali-asws Bin Al-Husayn-asws, and Muhammad Bin Ali-asws, and the good, Allah-azwj Gives it to one He-azwj so Desires to’. He said to him-asws, ‘So (what about) you-asws? May I be sacrificed for you-asws! ’
He-asws said: ‘It flows for our-asws last one-asws what flows for our-asws first one-asws, and for Muhammad-saww and Ali-asws is their-asws superiority’. He said to him-asws, ‘So (what about) you-asws? ’
He-asws said: ‘This command flows like what the night and day flow’. He said, ‘So (what about) you-asws? ’
He-asws said: ‘This command flows like what the legal penalty of the adulterer and the thief flows’. He said, ‘So (what about) you-asws? May I be sacrificed for you-asws! ’
He-asws said: ‘The Quran descended among a (particular) people, and it is flowing in the people up to the Day of Qiyamah’. He said, ‘May I be sacrificed for you-asws! You-asws have been increasing me upon a matter’’. [5]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.