Hadith 466
الحديث 65
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مِشْكَاةُ الْأَنْوَارِ، نَقْلًا مِنْ كِتَابِ الْمَحَاسِنِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: وَجَدْنَا فِي كِتَابِ عَلِيٍّ ع إِلَى آخِرِ الْأَخْبَارِ الثَّلَاثَةِ. رَوْضَةُ الْوَاعِظِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَ هُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ فَإِنَّ حُسْنَ الظَّنِّ بِاللَّهِ ثَمَنُ الْجَنَّةِ. وَ مِنْ سَائِرِ الْكُتُبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: كَانَ فِي زَمَنِ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ رَجُلَانِ فِي الْحَبْسِ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَسَمِنَ وَ غَلُظَ وَ أَمَّا الْآخَرُ فَنَحِلَ فَصَارَ مِثْلَ الْهُدْبَةِ
فَقَالَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ لِلْمُسْمَنِ مَا الَّذِي أَرَى بِكَ مِنْ حُسْنِ الْحَالِ فِي بَدَنِكَ قَالَ حُسْنُ الظَّنِّ بِاللَّهِ
وَ قَالَ لِلْآخَرِ مَا الَّذِي أَرَى بِكَ مِنْ سُوءِ الْحَالِ فِي بَدَنِكَ قَالَ الْخَوْفُ مِنَ اللَّهِ
فَرَفَعَ مُوسَى يَدَهُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ يَا رَبِّ قَدْ سَمِعْتَ مَقَالَتَهُمَا فَأَعْلِمْنِي أَيُّهُمَا أَفْضَلُ
فَأَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ صَاحِبُ حُسْنِ الظَّنِّ بِي.
(The book) ‘Mishkat Al Anwaar’ – Copying from the book ‘Al Mahasin’, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘We-asws found in the book of Ali-asws’ – up to the end of the three Ahadeeth’’. [243]
(The book) ‘Rowzat Al Waizeen’ –
‘Rasool-Allah-saww said: ‘Not one of you should be dying except and he should be having good thoughts with Allah-azwj, for the good thoughts with Allah-azwj is the price of Paradise’’. [244]
And from rest of the books, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘There were two men in the prison during the era of Musa-as Bin Imran-as. As for one of them, he was fat and thick, and as for the other, he had wasted away and became like the humpbacked. Musa-as Bin Imran-as said to the fat one, ‘What is that which I-as see with you being with a good state in your body? ’ He said, ‘Good thoughts with Allah-azwj’. And he-as said to the other, ‘What is that which I-as see with you of the evil state in your body? ’ He said, ‘The fear from Allah-azwj’. Musa-as raised his-as hands towards Allah-azwj the Exalted and said: ‘O Lord-azwj! You-azwj have Heard both their words, so let me-as know, which of the two is superior? ’
Allah-azwj the Exalted Revealed to him-azwj: “The owner of good thoughts with Me-azwj! ”’[245]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.