Hadith 27

الحديث 26

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

لي، الأمالي للصدوق عَنِ الْفَامِيِّ عَنْ مُحَمَّدٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الصَّادِقِ ع قَالَ: كَادَ الْفَقْرُ أَنْ يَكُونَ كُفْراً وَ كَادَ الْحَسَدُ أَنْ يَغْلِبَ الْقَدَرَ. توضيح رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ص‏ الْفَقْرُ فَخْرِي وَ بِهِ أَفْتَخِرُ. وَ قَوْلُهُ ص‏ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِيناً وَ أَمِتْنِي مِسْكِيناً وَ احْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ. وَ يُؤَيِّدُ هَذِهِ الرِّوَايَةَ مَا رَوَاهُ الْعَامَّةُ عَنْهُ ص‏ الْفَقْرُ سَوَادُ الْوَجْهِ فِي الدَّارَيْنِ. وَ قَالَ: الْفَقْرُ فَخْرِي وَ بِهِ أَفْتَخِرُ عَلَى سَائِرِ الْأَنْبِيَاءِ. و قال الكرماني في شرح البخاري في‏ قَوْلُهُ ص‏ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – from Al Famy, from Muhammad Al HImeyri, from his father, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham Bin Salim, ‘From Al-Sadiq-asws having said: ‘The poverty almost before Kufr and the envy almost overcomes the pre-Determination’’. [27]
Clarification – It is reported from the Prophet-saww: ‘The poverty is my-saww pride, and I-saww pride with it’’. And he-saww said: ‘O Allah-azwj! Make me-saww live as poor and Cause me-saww to die poor, and Resurrect me-saww among the group of the poor! ’’
And this report is supported by what is reported by the general Muslims, from him-saww: ‘The poverty darkens the face in the two houses’’. And he-saww said: ‘The poverty is my-saww pride, and I-saww pride with it over rest of the Prophets-sa’. And Al-Kirmany said in the commentary of Al Bukhari in his-saww words: ‘I-saww seek Refuge with You-azwj from the poverty’’.

N° hadith26
Volume69
Chapitre94
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.

🌿

Application

Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.

🌍

Lien avec aujourd'hui

À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.