Hadith 39
الحديث 38
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مع، معاني الأخبار أَبِي عَنْ سَعْدٍ عَنِ الْبَرْقِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ حَارِثِ بْنِ الْحَسَنِ الطَّحَّانِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: لَا يَبْلُغُ أَحَدُكُمْ حَقِيقَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى يَكُونَ فِيهِ ثَلَاثُ خِصَالٍ يَكُونُ الْمَوْتُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الْحَيَاةِ وَ الْفَقْرُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الْغِنَى وَ الْمَرَضُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الصِّحَّةِ
قُلْنَا وَ مَنْ يَكُونُ كَذَلِكَ
قَالَ كُلُّكُمْ
ثُمَّ قَالَ أَيُّمَا أَحَبُّ إِلَى أَحَدِكُمْ يَمُوتُ فِي حُبِّنَا أَوْ يَعِيشُ فِي بُغْضِنَا
فَقُلْتُ نَمُوتُ وَ اللَّهِ فِي حُبِّكُمْ أَحَبُّ إِلَيْنَا
قَالَ وَ كَذَلِكَ الْفَقْرُ وَ الْغِنَى وَ الْمَرَضُ وَ الصِّحَّةُ
قُلْتُ إِي وَ اللَّهِ.
(The book) ‘Ma’any Al Akhbar’ – My father, from Sa’ad, from Al Barqy, from Muhammad Bin Ali, from Haris Bin Al-Hassan Al Tahhan, from Ibrahim Bin Abdullah, from Fuzeyl Bin Yasaar, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘Not one of you will reach the reality of Eman until there happen to be three characteristics in him – the death will be more beloved to him than the life, and the poverty more beloved to him than the riches, and the sickness will be more beloved to him than the health’. We said, ‘Who can be like that? ’
He-asws said: ‘All of you! ’
Then he-asws said: ‘Which is more beloved to one of you, dying in our-asws love or living in our‑asws hatred? ’
I said, ‘By Allah-azwj, us dying in your-asws love is more beloved to us! ’
He-asws said: ‘Like that is the poverty and the riches, and the sickness and the health’. I said, ‘Yes, by Allah-azwj! ’’[41]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.