Hadith 54
الحديث 53
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يج، الخرائج و الجرائح رَوَى سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَمُّونٍ قَالَ: كَتَبْتُ إِلَيْهِ ع أَشْكُو الْفَقْرَ ثُمَّ قُلْتُ فِي نَفْسِي أَ لَيْسَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع الْفَقْرُ مَعَنَا خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى مَعَ غَيْرِنَا وَ الْقَتْلُ مَعَنَا خَيْرٌ مِنَ الْحَيَاةِ مَعَ غَيْرِنَا
فَرَجَعَ الْجَوَابُ أَنَّ اللَّهَ مَحَّصَ أَوْلِيَاءَهُ إِذَا تَكَاثَفَتْ ذُنُوبُهُمْ بِالْفَقْرِ وَ قَدْ يَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ وَ هُوَ كَمَا حَدَّثْتَ نَفْسَكَ الْفَقْرُ مَعَنَا خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى مَعَ غَيْرِنَا وَ نَحْنُ كَهْفٌ لِمَنِ الْتَجَأَ وَ نُورٌ لِمَنِ اسْتَضَاءَ بِنَا وَ عِصْمَةٌ لِمَنِ اعْتَصَمَ مَنْ أَحَبَّنَا كَانَ مَعَنَا فِي السَّنَامِ الْأَعْلَى وَ مَنِ انْحَرَفَ عَنَّا فَإِلَى النَّارِ
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع تَشْهَدُونَ عَلَى عَدُوِّكُمْ بِالنَّارِ وَ لَا تَشْهَدُونَ لِوَلِيِّكُمْ بِالْجَنَّةِ مَا يَمْنَعُكُمْ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا الضَّعْفُ.
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – It is reported by Saeed Bin Abdullah, from Muhammad Bin Al-Hassan Bin Shamoun who said, ‘I wrote to him-asws (Abu Muhammad Hassan Al-Askari-asws) complaining of the poverty. Then I said within myself, ‘Hasn’t Abu Abdullah-asws said: ‘The poverty with us-asws is better than the riches with others, and being killed with us-asws is better than the life with others’? ’
The answer returned: ‘Allah-azwj Sifts His-azwj Friend when their sins become harsher with the poverty although He-azwj Pardons many, and it is just as you had discussed with yourself, the poverty with us-asws is better than the riches with others, and we-asws are a cave for the one seeking shelter, and a light for the one wanting to be illuminated by us-asws, and fortress for the one wanting to be fortified. The one who loves us would be with us-asws in the lofty peaks, and the one turning away from us-asws will be to the Fire. Abu Abdullah-asws said: ‘You can testify against your enemies with (them going to) the Fire, and you cannot testify for your friends with (going to) the Paradise. Nothing prevents you all from that except the weakness’’. [61]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.