Hadith 101
الحديث 101
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مص، مصباح الشريعة قَالَ الصَّادِقُ ع الدُّنْيَا بِمَنْزِلَةِ صُورَةٍ رَأْسُهَا الْكِبْرُ وَ عَيْنُهَا الْحِرْصُ وَ أُذُنُهَا الطَّمَعُ وَ لِسَانُهَا الرِّئَاءُ وَ يَدُهَا الشَّهْوَةُ وَ رِجْلُهَا الْعُجْبُ وَ قَلْبُهَا الْغَفْلَةُ وَ كَوْنُهَا الْفَنَاءُ وَ حَاصِلُهَا الزَّوَالُ
فَمَنْ أَحَبَّهَا أَوْرَثَتْهُ الْكِبْرُ وَ مَنِ اسْتَحْسَنَهَا أَوْرَثَتْهُ الْحِرْصُ وَ مَنْ طَلَبَهَا أَوْرَدَتْهُ إِلَى الطَّمَعِ وَ مَنْ مَدَحَهَا أَكَبَّتْهُ الرِّئَاءُ وَ مَنْ أَرَادَهَا مَكَّنَتْهُ مِنَ الْعُجْبِ وَ مَنِ اطْمَأَنَّ إِلَيْهَا رَكِبَتْهُ الْغَفْلَةُ وَ مَنْ أَعْجَبَهُ مَتَاعُهَا فَتَنَتْهُ فِيمَا يَبْقَى وَ مَنْ جَمَعَهَا وَ بَخِلَ بِهَا رَدَّتْهُ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا وَ هِيَ النَّارُ.
(The book) ‘Misbah Al Sharia’ –
‘Al-Sadiq-asws said: ‘The world is at the status of an image. It’s head is the arrogance, and it’s eyes is the greed, and it’s ears is the coveting, and it’s tongue is the showing off, and it’s hands is the lustful desire, and it’s legs is the self-fascination, and it’s heart is the heedlessness, and it’s being is the annihilation, and it’s result is the decline. The one who loves it will inherit the arrogance, and the ones who likes it will inherit the greed, and the one who seeks it will be returned to the coveting, and the one who praises it the showing off will repress him, and the one who wants it will be enabled the self-fascination, and the one who is reassured to it the heedlessness will ride him, and the one its chattels fascinate will be tempted regarding what remains, and the one who amasses it and is miserly with it, it will return him to its settlement, and it is the Fire’’. [122]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.