Hadith 56
الحديث 56
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ن، عيون أخبار الرضا عليه السلام لي، الأمالي للصدوق الْأَسْتَرْآبَادِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْحُسَيْنِيِّ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع كَمْ مِنْ غَافِلٍ يَنْسِجُ ثَوْباً لِيَلْبَسَهُ وَ إِنَّمَا هُوَ كَفَنُهُ وَ يَبْنِي بَيْتاً لِيَسْكُنَهُ وَ إِنَّمَا هُوَ مَوْضِعُ قَبْرِهِ. – وَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي بَعْضِ خُطَبِهِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الدُّنْيَا دَارُ فَنَاءٍ وَ الْآخِرَةَ دَارُ بَقَاءٍ فَخُذُوا مِنْ مَمَرِّكُمْ لِمَقَرِّكُمْ وَ لَا تَهْتِكُوا أَسْتَارَكُمْ عِنْدَ مَنْ لَا تَخْفَى عَلَيْهِ أَسْرَارُكُمْ وَ أَخْرِجُوا مِنَ الدُّنْيَا قُلُوبَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَخْرُجَ مِنْهَا أَبْدَانُكُمْ فَفِي الدُّنْيَا حَيِيتُمْ وَ لِلْآخِرَةِ خُلِقْتُمْ
وَ إِنَّمَا الدُّنْيَا كَالسَّمِّ يَأْكُلُهُ مَنْ لَا يَعْرِفُهُ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا مَاتَ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ مَا قَدَّمَ وَ قَالَ النَّاسُ مَا أَخَّرَ
فَقَدِّمُوا فَضْلًا يَكُنْ لَكُمْ وَ لَا تُؤَخِّرُوا كُلًّا يَكُنْ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ الْمَحْرُومَ مَنْ حُرِمَ خَيْرَ مَالِهِ وَ الْمَغْبُوطَ مَنْ ثَقَّلَ بِالصَّدَقَاتِ وَ الْخَيْرَاتِ مَوَازِينَهُ وَ أَحْسَنَ فِي الْجَنَّةِ بِهَا مِهَادَهُ وَ طَيَّبَ عَلَى الصِّرَاطِ بِهَا مَسْلَكَهُ.
(The books) ‘Uyoun Akhbar Al-Reza-asws, (and) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Al Astarabady, from Ahmad Bin Al Hassan Al-Husayny, ‘From Abu Muhammad-asws, from his-asws forefathers-asws having said: ‘Amir Al-Momineen-asws said: ‘How many a heedless one has weaved a clothe to wear and rather it is his shroud, and built a house in order to dwell in, and rather it is a place of his grave’’. [71]
And Amir Al-Momineen-asws said in one of his-asws sermons: ‘O you people! The world is a place of annihilation while the Hereafter is a place of remaining, therefore take from your passage for your abode and do not violate your veils in the Presence of the One-azwj your secrets are not hidden from Him-azwj and bring your hearts out from the world before your bodies come out from it, for in the world there is your living, but you have been Created for the Hereafter. And rather the world is like poison consumed by the one who does not recognise it. When the servant dies, the Angels say, ‘What has he sent ahead? ’, while the people say, ‘What has he left behind? ’
Therefore send ahead a surplus for it to be for you and do not leave behind all which would be against you, for the deprived is the one deprived of the good of his wealth while the joyful is the one whose scale would be heavy with the charities and the good deeds; and his cradle in the Paradise will be excellent due to it, and his travelling upon the Bridge would be good due to it’’. [72]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.