Hadith 104
الحديث 100
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
عُدَّةُ الدَّاعِي، قَالَ الصَّادِقُ ع أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. وَ رُوِيَ أَنَّ مُوسَى ع لَمَّا نَاجَى رَبَّهُ رَأَى رَجُلًا تَحْتَ سَاقِ الْعَرْشِ قَائِماً يُصَلِّي فَغَبَطَهُ بِمَكَانِهِ فَقَالَ يَا رَبِّ بِمَ بَلَّغْتَ عَبْدَكَ هَذَا مَا أَرَى
قَالَ يَا مُوسَى إِنَّهُ كَانَ بَارّاً بِوَالِدَيْهِ وَ لَمْ يَمْشِ بِالنَّمِيمَةِ. وَ قَالَ النَّبِيُّ ص مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُمَدَّ لَهُ فِي عُمُرِهِ وَ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ فَلْيَصِلْ أَبَوَيْهِ فَإِنَّ صِلَتَهُمَا مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ. وَ قَالَ رَجُلٌ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ أَبِي قَدْ كَبِرَ فَنَحْنُ نَحْمِلُهُ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ
فَقَالَ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَلِيَ ذَلِكَ مِنْهُ فَافْعَلْ فَإِنَّهُ جُنَّةٌ لَكَ غَداً. وَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ ابْنِي هَذَا قَالَ تُحَسِّنُ اسْمَهُ وَ أَدَبَهُ وَ تَضَعُهُ مَوْضِعاً حَسَناً.
(The book) ‘Uddat Al Daie’ –
‘Al-Sadiq-asws said: ‘The most superior of deeds is praying the Salat at its timings, and being righteous to the parents, and the Jihad in the Way of Allah-azwj’’. [131]
And it is reported, ‘Musa-as Bin Imran-as, when he-as was whispering to his-as Lord-azwj, saw a man beneath a Base of the Throne, standing, praying Salat. So he-as envied him of his position. He-as said: ‘Due to what has this servant of Yours-azwj reached what I-as see? ’
He-azwj Said: ‘O Musa-as! He was righteous with his parents and did not walk with the gossip’’. [132]
And the Prophet-saww said: ‘One whom it cheers to have an extension for him in his lifespan and an expansion for him in his sustenance, let him connect with his parents, for connecting with them is from the obedience to Allah-azwj’’. [133]
And a man said to Abu Abdullah-asws, ‘My father has become old, so we have to carry him whenever he intends the need (WC)’. He-asws said: ‘If you are able to be in charge of that from him, then do so, for it will be a shield for you tomorrow’. And a man said, ‘O Rasool-Allah-saww! What is a right of this son of mine? ’ He-asws said: ‘Give him a good name, and educate him, and place him in a good place (position)’’. [134]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.