Hadith 210

الحديث 103

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كا، الكافي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: قُلْتُ لَهُ إِنَّ إِخْوَتِي وَ بَنِي عَمِّي قَدْ ضَيَّقُوا عَلَيَّ الدَّارَ وَ أَلْجَئُونِي مِنْهَا إِلَى بَيْتٍ وَ لَوْ تَكَلَّمْتُ أَخَذْتُ مَا فِي أَيْدِيهِمْ
قَالَ فَقَالَ لِيَ اصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ لَكَ فَرَجاً
قَالَ فَانْصَرَفْتُ وَ وَقَعَ الْوَبَاءُ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَ ثَلَاثِينَ وَ مِائَةٍ فَمَاتُوا وَ اللَّهِ كُلُّهُمْ فَمَا بَقِيَ مِنْهُمْ أَحَدٌ قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَمَّا دَخَلْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَا حَالُ أَهْلِ بَيْتِكَ
قَالَ قُلْتُ قَدْ مَاتُوا وَ اللَّهِ كُلُّهُمْ فَمَا بَقِيَ مِنْهُمْ أَحَدٌ
فَقَالَ هُوَ بِمَا صَنَعُوا بِكَ وَ بِعُقُوقِهِمْ إِيَّاكَ وَ قَطْعِ رَحِمِهِمْ بُتِرُوا أَ تُحِبُّ أَنَّهُمْ بَقُوا وَ أَنَّهُمْ ضَيَّقُوا عَلَيْكَ
قَالَ قُلْتُ إِي وَ اللَّهِ‏.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Kafi’ – From Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Usman Bin Isa, from one of our companions, ‘From Abu Abdullah-asws, he (the narrator) said, ‘I said to him–asws, ‘My brothers and the sons of my uncle have constricted the house upon me and thrown me out from it to (another) house, and were I to speak to them, I could take what is in their hands’. He (the narrator) said, ‘He–asws said to me: ‘Be patient, for Allah–azwj would be Making a relief to be for you! ’
He (the narrator) said, ‘So I left, and a plague occurred in the year one hundred and thirty- one, and they (all) died, by Allah–azwj, all of them, and there did not remain (even) one from them. I went out, and when I came over to him–asws, he–asws said: ‘What is the state of your family? ’
I said to him–asws, ‘They have died, by Allah–azwj, all of them, and there does not remain (even) one’. He–asws said: ‘It is due to what they did with you and their disloyalty to you and severing your relationship with a cutting off. Would you love it if they were to remain (alive) and they had constricted (life) upon you? ’
He said, ‘I said, ‘Yes, by Allah–azwj’’. [265]

N° hadith103
Volume71
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.

🌿

Application

Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.

🌍

Lien avec aujourd'hui

À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.