Hadith 48
الحديث 44
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ل، الخصال أَبِي عَنْ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ نُوحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ الْوَاسِطِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي الْحَسَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع الرَّجُلُ يَقُولُ لِابْنِهِ أَوْ لِابْنَتِهِ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي أَوْ بِأَبَوَيَّ أَ تَرَى بِذَلِكَ بَأْساً
فَقَالَ إِنْ كَانَ أَبَوَاهُ حَيَّيْنِ فَأَرَى ذَلِكَ عُقُوقاً وَ إِنْ كَانَا قَدْ مَاتَا فَلَا بَأْسَ
قَالَ ثُمَّ قَالَ كَانَ جَعْفَرٌ ع يَقُولُ سَعِدَ امْرُؤٌ لَمْ يَمُتْ حَتَّى يَرَى خَلَفَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَ قَدْ وَ اللَّهِ أَرَانِيَ اللَّهُ خَلَفِي مِنْ بَعْدِي.
(The book) ‘Al Khisaal’ – My father, from Muhammad Bin Al Attar, from Ayoub Bin Nuh, from Muhammad Bin Sinan, from Musa Bin Bakr Al Wasity who said, ‘I said to Abu Al-Hassan Musa-asws Bin Ja’far-asws, ‘The man says to his son or to his daughter, ‘May my father and my mother be (sacrificed for) you’, of ‘By my parents’, do you see any problem with that? ’
He-asws said: ‘If his parents were alive, I-asws see than as disloyalty, and if they had died, then there is no problem’. He (the narrator) said, ‘Then he-asws said: ‘Ja’far-asws had said: ‘Fortunate is the man who does not dies until he sees his replacement (posterity) from after him, and by Allah-azwj, Allah-azwj has Shown me-asws my-asws replacement (Imam-asws) from after me-asws’’. [48]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.