Hadith 10

الحديث 6

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كا، الكافي عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ دُرُسْتَ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى ع قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّه ص مَا حَقُّ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ
قَالَ لَا يُسَمِّيهِ بِاسْمِهِ وَ لَا يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَ لَا يَجْلِسُ قَبْلَهُ وَ لَا يَسْتَسِبُّ لَهُ‏. تبيان
وَ فِي رَوْضَةِ الْكَافِي‏ فِي حَدِيثِ عَرْضِ الْخَيْلِ‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص لَعَنَ جَمَاعَةً إِلَى أَنْ قَالَ وَ مَنْ لَعَنَ أَبَوَيْهِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَ يُوجَدُ رَجُلٌ‏ يَلْعَنُ أَبَوَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ يَلْعَنُ آبَاءَ الرِّجَالِ وَ أُمَّهَاتِهِمْ فَيَلْعَنُونَ أَبَوَيْهِ. قَالَ فِي النِّهَايَةِ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا تَمْشِيَنَّ أَمَامَ أَبِيكَ وَ لَا تَجْلِسْ قَبْلَهُ وَ لَا تَدْعُهُ بِاسْمِهِ وَ لَا تَسْتَسِبَّ لَهُ.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Kafi’ – From Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Dorost, ‘From Abu Al-Hassan Musa-asws having said: ‘A man asked Rasool-Allah-saww, ‘What is a right of the father upon his son? ’
He-asws said: ‘He should neither name him with his name, nor walk in front of him, nor sit before he does, nor let him be insulted’’. [10]
Clarification (Ahadeeth only)
And in (the book) ‘Rowzat Al Kafi’ – In a Hadeeth of presentation of the cavalry horses, Rasool-Allah-azwj cursed a group until he-saww said: ‘And the one who curses his parents’. A man said, ‘O Rasool-Allah-saww! Can one find a man who curses his own parents? ’ He-saww said: ‘Yes. He curses fathers of the (other) men and their mothers, so he is cursing his own parents’’. He said in (the book) ‘Al Nihaya’ (non-Shia source), in a Hadeeth by Abu Hureyra: ‘Do not walk in front of your father and do not be seated before he does, nor call him by his name, nor let him be exposed to the insults’’.

N° hadith6
Volume71
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.

🌿

Application

Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.

🌍

Lien avec aujourd'hui

À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.