Hadith 19
الحديث 18
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كشف، كشف الغمة مِنْ كِتَابِ الدَّلَائِلِ لِلْحِمْيَرِيِّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ الصَّيْرَفِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع- وَ كُنْتُ تَرَكْتُ التَّسْلِيمَ عَلَى أَصْحَابِنَا فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَ ذَلِكَ لِتَقِيَّةٍ عَلَيْنَا فِيهَا شَدِيدَةٍ فَقَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَا إِسْحَاقُ مَتَى أَحْدَثْتَ هَذَا الْجَفَاءَ لِإِخْوَانِكَ تَمُرُّ بِهِمْ فَلَا تُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ
فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ لِتَقِيَّةٍ كُنْتُ فِيهَا
فَقَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ فِي التَّقِيَّةِ تَرْكُ السَّلَامِ وَ إِنَّمَا عَلَيْكَ فِي التَّقِيَّةِ الْإِذَاعَةُ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيَمُرُّ بِالْمُؤْمِنِينَ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ فَتَرُدُّ الْمَلَائِكَةُ سَلَامٌ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ أَبَداً.
(The book) ‘Kashaf Al Ghummah’, from the book ‘Al Dalaail’ of Al Himeyri, from Is’haq Bin Ammar Al Sayrafi who said, ‘I entered to see Abu Abdullah-asws, and I had been neglecting the greeting unto our companion in Masjid Al-Kufa, and was due to severe Taqiyyah (dissimulation) upon us in it. Abu Abdullah-asws said: ‘O Is’haq! When this estrangement to your brethren, pass by them and do not greet unto them’. I said to him-asws, ‘That is due to Taqiyyah I was in’. He-asws said: ‘It isn’t upon you during the Taqiyyah, neglecting the greeting, and rather upon you in the Taqiyyah is (not to) publicise. The Momin passes by the Momineen, then greets unto them, so the Angels respond, ‘Greeting be upon you and Mercy of Allah-azwj and His-azwj Blessings, for ever! ’’[19]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.