Hadith 23
الحديث 22
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مع، معاني الأخبار مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الزَّنْجَانِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ سَلَّامٍ رَفَعَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَا غِرَارَ فِي الصَّلَاةِ وَ لَا التَّسْلِيمِ. الغرار في التسليم أن يقول الرجل السلام عليك أو يرده فيقول و عليك و لا يقول و عليكم السلام و يكره تجاوز الحد في الرد كما يكره الغرار
و ذلك أن الصادق ع سلم على رجل فقال له الرجل و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته و مغفرته و رضوانه
فقال لا تجاوزوا بنا قول الملائكة لأبينا إبراهيم عليه السلام رَحْمَتُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
(The book) ‘Ma’any Al Akhbar’ – Muhammad Bin Haroun Al Zanjany, from Ali Bin Abdul Aziz, from Al Qasim Bin Sallam, raising it, said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘There is neither ‘Girar’ in the Salat nor (in) the greetings’’. [23]
Explanation – ‘Al-Girar’ is the man saying, ‘The greetings be upon you’, or he responds so he says, ‘And upon you’, and he does not say, ‘And upon you be the greetings’, and he dislikes exceeding the limit in the response like what he dislikes the ‘Girar’. And that is, Al-Sadiq-asws greeted unto a man. The man said to him-asws, ‘And upon you-asws be the greetings, and Mercy of Allah-azwj, and His-azwj Blessings, and His-azwj Forgiveness, and His‑azwj Satisfaction’. He-asws said: ‘Do not exceed with us-asws the words of the Angels to our-asws father-as Ibrahim-as, may the greetings be upon him-as: The Mercy of Allah and His Blessings are upon you, the People of the Household, surely He is Praised, Glorious [11: 73]’.
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.