فس، تفسير القمي فَإِذا دَخَلْتُمْ بُيُوتاً فَسَلِّمُوا عَلى أَنْفُسِكُمْ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْجَارُودِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ بَيْتَهُ فَإِنْ كَانَ فِيهِ أَحَدٌ يُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ أَحَدٌ فَلْيَقُلِ السَّلَامُ عَلَيْنَا مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا يَقُولُ اللَّهُ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبارَكَةً طَيِّبَةً. أقول و في بعض النسخ و قيل إِذَا لَمْ يَرَ الدَّاخِلُ بَيْتاً أَحَداً يَقُولُ فِيهِ السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ يَقْصِدُ بِهِ الْمَلَكَيْنِ اللَّذَيْنِ عَلَيْهِ شُهُودٌ.
Tafseer Al Qummi –
‘So when you enter houses, then greet upon yourselves [24: 61] – in a report by Abu Al-Jaroud, from Abu Ja’far-asws having said: ‘He-azwj is Saying, whenever the man from you enters his house, if there is anyone in it, he should greet, and if there does not happen to be anyone in it, let him say, ‘The greetings be upon us from our Lord-azwj’. Allah-azwj Says: ‘being a salutation from the Presence of Allah, Blessed, Good. [24: 61]’’. [3]
Note – I (Majlisi) am saying, ‘In one of the copies, ‘And it is said, when the one entering does not see anyone in the house, he should say in it, ‘The greetings be upon you, and Mercy of Allah-azwj’, aiming by it the two Angels who are witnesses upon him’’.
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.