Hadith 45
الحديث 44
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شي، تفسير العياشي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع مَرَّ بِقَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا وَ عَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ وَ مَغْفِرَتُهُ وَ رِضْوَانُهُ
فَقَالَ لَهُمْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع لَا تُجَاوِزُوا بِنَا مَا قَالَتِ الْأَنْبِيَاءُ لِأَبِينَا إِبْرَاهِيمَ ع- إِنَّمَا قَالُوا رَحْمَتُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. وَ رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ لِأَبِينَا.
Tafseer Al Ayyashi – from Ubeyda, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘Ali-asws Bin Abu Talib-asws passed by a group. He-asws greeted unto them. They said, ‘And upon you-asws be the greetings, and Mercy of Allah-azwj, and His-azwj Blessings, and His-azwj Forgiveness, and His-azwj Satisfaction’. Amir Al-Momineen-asws said to them: ‘Do not exceed with us-asws what the Prophets-saww had said to our-asws father-as Ibrahim-as. But rather, they-as said: The Mercy of Allah and His Blessings are upon you, the People of the Household, surely He is Praised, Glorious [11: 73]’’. [47]
And it is reported by Al-Hassan Bin Muhammad – similar to it, apart from that he-asws said: ‘What the Angels had said to our-asws father-as’’. [48]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.