وَ كَتَبَ ص إِلَى مُعَاذٍ يُعَزِّيهِ بِابْنِهِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ اللَّهَ إِلَيْكَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ
أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ بَلَغَنِي جَزَعُكَ عَلَى وَلَدِكَ الَّذِي قَضَى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ إِنَّمَا كَانَ ابْنُكَ مِنْ مَوَاهِبِ اللَّهِ الْهَنِيئَةِ وَ عَوَارِيهِ الْمُسْتَوْدَعَةِ عِنْدَكَ فَمَتَّعَكَ اللَّهُ بِهِ إِلَى أَجَلٍ وَ قَبَضَهُ لِوَقْتِ الْمَعْلُومِ فَ إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ-
لَا يَحْبِطَنَّ جَزَعُكَ أَجْرَكَ وَ لَوْ قَدِمْتَ عَلَى ثَوَابِ مُصِيبَتِكَ لَعَلِمْتَ أَنَّ الْمُصِيبَةَ قَدْ قَصُرَتْ لِعَظِيمِ مَا أَعَدَّ اللَّهُ عَلَيْهَا مِنَ الثَّوَابِ لِأَهْلِ التَّسْلِيمِ وَ الصَّبْرِ
وَ اعْلَمْ أَنَّ الْجَزَعَ لَا يَرُدُّ مَيِّتاً وَ لَا يَدْفَعُ قَدَراً فَأَحْسِنِ الْعَزَاءَ وَ تَنَجَّزِ الْمَوْعُودَ فَلَا يَذْهَبَنَّ أَسَفُكَ عَلَى مَا لَازِمٌ لَكَ وَ لِجَمِيعِ الْخَلْقِ نَازِلٌ بِقَدَرِهِ وَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ. 183 وَ قَالَ ص مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ كَثْرَةُ الْقُرَّاءِ وَ قِلَّةُ الْفُقَهَاءِ وَ كَثْرَةُ الْأُمَرَاءِ وَ قِلَّةُ الْأُمَنَاءِ وَ كَثْرَةُ الْمَطَرِ وَ قِلَّةُ النَّبَاتِ. 184 وَ قَالَ ص أَبْلِغُونِي حَاجَةَ مَنْ لَا يَسْتَطِيعُ إِبْلَاغِي حَاجَتَهُ فَإِنَّهُ مَنْ أَبْلَغَ سُلْطَاناً حَاجَةَ مَنْ لَا يَسْتَطِيعُ إِبْلَاغَهَا ثَبَّتَ اللَّهُ قَدَمَيْهِ عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 185 وَ قَالَ ص غَرِيبَتَانِ كَلِمَةُ حُكْمٍ مِنْ سَفِيهٍ فَاقْبَلُوهَا وَ كَلِمَةُ سَيِّئَةٍ مِنْ حَكِيمٍ فَاغْفِرُوهَا. 186 وَ قَالَ ص لِلْكَسْلَانِ ثَلَاثُ عَلَامَاتٍ يَتَوَانَى حَتَّى يُفَرِّطَ وَ يُفَرِّطُ حَتَّى يُضَيِّعَ وَ يُضَيِّعُ حَتَّى يَأْثَمَ. 187 وَ قَالَ ص مَنْ لَمْ يَسْتَحْيِ مِنَ الْحَلَالِ نَفَعَ نَفْسَهُ وَ خَفَّتْ مَئُونَتُهُ وَ نَفَى عَنْهُ الْكِبْرَ وَ مَنْ رَضِ
And he-saww wrote to Muaz Bin Jabal consoling him of his son: ‘From Muhammad-saww, Rasool‑saww of Allah-azwj, to Muaz Bin Jabal. Greetings be to you! I-saww hereby praise Allah-azwj to you, Who, there is no god except He-azwj. As for after, it has reached me-saww, your alarm upon your son whom Allah-azwj has Decreed (death) upon him, and rather your son was from the pleasant Gifts of Allah-azwj self was deposited in your possession. Allah-azwj Caused you to enjoy with him up to a term and He-azwj Captured (his soul) to a known time. We are for Allah-azwj and are returning to Him-azwj. Do not let you alarm nullify your Rewards, and if you were to go forward to the Rewards of your calamity, you would know that the calamity is short-lived compared to the mightiness of what Rewards Allah-azwj has Prepared upon it for the people of submission and the patience. And know that the alarm cannot return a deceased, nor can it repel a pre-determination, therefore be of good consolation and fulfil the promises. Do not let your sorrow go upon what is necessary for you and for entirety of the creatures befalling by His-azwj pre-determination. And the greetings be upon you, and Mercy of Allah-azwj, and His-azwj Blessings’’. [233]
And he-saww said: ‘From the conditions of the Hour is abundance of the readers (of the Quran), and lack of jurists, and many Emirs and few trustees, and abundance of rain and little vegetation’’. [234]
And he-saww said: ‘Deliver to me-saww the need of the one who cannot deliver his need to me‑saww, for the one who delivers to a ruler a need of the one who is not capable of delivering it, Allah-azwj will Affirm his feet upon the Bridge on the Day of Qiyamah’’. [235]
And he-saww said: ‘Two strange things – a wise word from a foolish, so accept it, and an evil word from a wise one, forgive it’’. [236]
And he-saww said: ‘There are three signs for the lazy – he procrastinates until he is excessive, and he is excessive until he wastes, and he wastes until he sins’’. [237]
And he-saww said: ‘One who is not embarrassed from the Permissible will benefit himself, and his income (provision) will be light, and the arrogance will be negated from him; and the one who is satisfied from Allah-azwj with the less from t
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.