📖 Volume 74 ✦ Volume 74 Hadith 157 / 360

Hadith 157

الحديث 193

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

اضِلٌ الصَّدَقَةُ تَزِيدُ فِي الْعُمُرِ وَ تَسْتَنْزِلُ الرِّزْقَ وَ تَقِي مَصَارِعَ السَّوْءِ وَ تُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ تَرْكُ الْفُرَصِ غُصَصٌ الْفُرَصُ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ أَضْيَقُ الْأَمْرِ أَدْنَاهُ مِنَ الْفَرَجِ
حُسْنُ الْعَهْدِ مِنَ الْإِيمَانِ مَنْ تَعَلَّمْتَ مِنْهُ حَرْفاً صِرْتَ لَهُ عَبْداً الظَّفَرُ الْجَزْمُ وَ الْحَزْمُ إِذَا جَاءَ الْقَضَاءُ ضَاقَ الْفَضَاءُ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ طَالِبُ الْعِلْمِ مَحْفُوفٌ بِعِنَايَةِ اللَّهِ النَّدَمُ تَوْبَةٌ الْحَاسِدُ مُغْتَاظٌ عَلَى مَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ
الْحَزْمُ بِإِجَالَةِ الرَّأْيِ وَ الرَّأْيُ بِتَحْصِينِ الْأَسْرَارِ- أَعْقَلُ النَّاسِ مُحْسِنٌ خَائِفٌ وَ أَجْهَلُهُمْ مُسِي‏ءٌ آمِنٌ طَالِبُ الْعِلْمِ لَا يَمُوتُ أَوْ يُمَتَّعَ جِدُّهُ بِقَدْرِ كَدِّهِ الْمُؤْمِنُونَ عِنْدَ شُرُوطِهِمْ- الْكَعْبَةُ تُزَارُ وَ لَا تَزُورُ السُّكُوتُ عِنْدَ الضَّرُورَةِ
بِدْعَةٌ السُّلْطَانُ ظِلُّ اللَّهِ يَأْوِي إِلَيْهِ كُلُّ مَظْلُومٍ‏ الْعَدْلُ جُنَّةٌ وَاقِيَةٌ وَ جُنَّةٌ بَاقِيَةٌ أَصْلِحْ وَزِيرَكَ فَإِنَّهُ الَّذِي يَقُودُكَ إِلَى الْجَنَّةِ وَ النَّارِ- الْجَاهُ أَحَدُ الرِّفْدَيْنِ وَ الْآخَرُ الْمَالُ الْأُمُورُ مَرْهُونَةٌ بِأَوْقَاتِهَا الْهَدِيَّةُ تُذْهِبُ السَّخِيمَةَ تَصَافَحُوا فَإِنَّهُ يَذْهَبُ بِالْغِلِ‏
الْهَدِيَّةُ تُورِثُ الْمَوَدَّةَ وَ تَجْدُرُ الْأُخُوَّةَ وَ تُذْهِبُ الضَّغِينَةَ وَ تَهَادَوْا تَحَابُّوا نِعْمَ الشَّيْ‏ءُ الْهَدِيَّةُ أَمَامَ الْحَاجَةِ اهْدِ لِمَنْ يَهْدِيكَ الْهَدِيَّةُ تَفْتَحُ الْبَابَ الْمُصْمَتَ نِعْمَ مِفْتَاحُ الْحَاجَةِ الْهَدِيَّةُ
الْمَرْءُ مَخْبُوٌّ تَحْتَ لِسَانِهِ‏ مَا يُصْلِحُ لِلْمَوْلَى فَعَلَى الْعَبْدِ حَرَامٌ الْهَدَايَا رِزْقُ اللَّهِ مَنْ أُهْدِيَ إِلَيْهِ شَيْ‏ءٌ فَلْيَقْبَلْهُ إِنَّ هَذِهِ الْقُلُوبَ تَمَلُّ كَمَا تَمَلُّ الْأَبْدَانُ فَاهْدُوا إِلَيْهَا طَرَائِفَ الْحِكَمِ.

✦ Traduction anglaise

e cordiality to the people; the pre-determines will happen; and the concern is a virtue; the charity increases in the lifespan and brings down the sustenance and saves from the evil death, and extinguishes Wrath of the Lord-azwj; missing the opportunity will suffocate the opportunity; pass by the passing of a cloud; narrowest of the matters is its lowest from the relief. The good agreement is from the Eman; One I-saww learnt a letter from him, I-saww became a slave of his; the success is the decisiveness and the assertiveness; when the Decree comes, the atmosphere is constricted; the world is a prison of the Momin; seeker of the knowledge is surrounded by the Providence of Allah-azwj; the regret is a repentance; the envier gets angry upon the one having not offense for him. The decisiveness is by diffusing the opinion, and the opinion is by fortifying the secrets; the most intellectual of the people is a fearful good doer, and their most ignorant is a secure evil doer; the scholar does not die, or his efforts dies in accordance to his toil; the Momineen are with their stipulated conditions; and the Kabah is visited and it does not visit; the silence is with the necessity. The innovation of a ruler is a shade of Allah-azwj every oppressed takes shelter to it; the justice is a saving shield and a lasting shield; correct your Vizier for he is the one guiding you to the Paradise and (saving from) the Fire; and last of the wealth are the matters pledge with their timings; the gift eliminates the grudges; shake hands for it removes the malice. The gift inherits the cordiality, and reconciles the brothers, and removes the grudges, and gift each other and love each other; best of the things is the gifting; in front of the need, present a gift to the one gifting to you, you will open the door of silence; best key of the need is the gift. The person is hidden beneath his tongue; what is correct for the master, it is Prohibited upon the slave; the gift is a Grace of Allah-azwj; once something is gifted to him, let him accept it; this hearts get bored just as the bodies get bored, so gift the wise anecdotes to them’’. [244]

N° hadith193
Volume74
Chapitre7
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.