📖 Volume 74 ✦ Volume 74 Hadith 50 / 360

Hadith 50

الحديث 24

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ما، الأمالي للشيخ الطوسي عَنِ ابْنِ الْحَمَّامِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْقَطَّانِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ النَّحْوِيِّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ مُطَهَّرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ وَ كَأَنَّكَ عابري [عَابِرُ] سَبِيلٍ وَ عُدَّ نَفْسَكَ فِي أَصْحَابِ الْقُبُورِ
قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ وَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ أَنْ تُصْبِحَ وَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ أَنْ تُمْسِيَ وَ خُذْ مِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ وَ مِنْ صِحَّتِكَ لِسُقْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا اسْمُكَ غَداً.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – from Ibn Al Hammany, from Ahmad Bin Muhammad Bin Ubeydullah Al Qattan, from Yaqoub Bin Is’haq Al Nahwy, from Abdul Salam Bin Mutahhar, from Musa Bin Khalaf, from Lays Bin Abu Suleym, from Muhahid, from Ibn Umar who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Be in the world as if you are a stranger, and as if you are a travelling passenger, and count yourself among inhabitants of the graves’. He (Lays) said, ‘Mujahid (the narrator) said, ‘Abdullah Bin Umar said to me, ‘(Rasool-Allah-saww said): ‘And you Abdullah, when it is evening, do not discuss yourself that you will come to the morning, and when it is morning, do not discuss yourself that you will come to the evening. Take from your life for your death, and from your health for your sickness, for you don’t know what your name will be tomorrow’’. [26]

N° hadith24
Volume74
Chapitre6
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.