Hadith 18

الحديث 65

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ قَالَ ع‏ قُلْ عِنْدَ كُلِّ شِدَّةٍ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ تُكَفَّ بِهَا وَ قُلْ عِنْدَ كُلِّ نِعْمَةٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ تَزْدَدْ مِنْهَا وَ قُلْ إِذَا أَبْطَأَتْ عَلَيْكَ الْأَرْزَاقُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يُوَسَّعْ عَلَيْكَ
عَلَيْكَ بِالْمَحَجَّةِ الْوَاضِحَةِ الَّتِي لَا تُخْرِجُكَ إِلَى عِوَجٍ وَ لَا تَرُدُّكَ عَنْ مَنْهَجٍ النَّاسُ ثَلَاثٌ عَالِمٌ رَبَّانِيٌّ وَ مُتَعَلِّمٌ عَلَى سَبِيلِ النَّجَاةِ وَ هَمَجٌ رَعَاعٌ
مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّبْرُ مِفْتَاحُ الشَّرَفِ التَّوَاضُعُ مِفْتَاحُ الْغِنَى الْيَقِينُ مِفْتَاحُ الْكَرَمِ التَّقْوَى مَنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ شَرِيفاً فَيَلْزَمُ التَّوَاضُعَ عُجْبُ الْمَرْءِ بِنَفْسِهِ أَحَدُ حُسَّادِ عَقْلِهِ الطُّمَأْنِينَةُ قَبْلَ الْحَزْمِ ضِدُّ الْحَزْمِ الْمُغْتَبَطُ مَنْ حَسُنَ يَقِينُهُ.

✦ Traduction anglaise

And he-asws said: ‘Say during every adversity, ‘There is neither any might nor strength except with Allah-azwj’, you will be Sufficed with it; and say during every bounty, ‘The Praise is for Allah-azwj’, you will be increased from it; and say when the sustenance(s) is delayed upon you, ‘I seek Forgiveness of Allah-azwj’, there will be expansion (of the sustenance) upon you. Upon you is with the clear manifesto which will not expel you to crookedness, nor will it return you from people’s curriculum; the people are three (types) – a gnostic scholar, and student upon the way of salvation, and mob of savages. The key of Paradise is the patience, and the key of nobility is the humbleness, the key of riches is the conviction, the key of benevolence is the piety. One who wants to be noble let him necessitate the humility; the fascination of the person with himself is one of the harvests of his intellect; the calmness is before the resoluteness; opposite of the resoluteness is happiness of the one whose conviction is good’’. [17]

N° hadith65
Volume75
Chapitre15
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.

🌿

Application

Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.

🌍

Lien avec aujourd'hui

À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.