Hadith 24
الحديث 71
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ قَالَ ع مَنْ رَضِيَ عَنْ نَفْسِهِ كَثُرَ السَّاخِطُ عَلَيْهِ وَ مَنْ بَالَغَ فِي الْخُصُومَةِ أَثِمَ وَ مَنْ قَصَّرَ فِيهَا ظُلِمَ مَنْ كَرُمَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ هَانَتْ عَلَيْهِ شَهْوَتُهُ إِنَّهُ لَيْسَ لِأَنْفُسِكُمْ ثَمَنٌ إِلَّا الْجَنَّةُ فَلَا تَبِيعُوهَا إِلَّا بِهَا
مَنْ عَظَّمَ صِغَارَ الْمَصَائِبِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِكِبَارِهَا الْوِلَايَاتُ مَضَامِيرُ الرِّجَالِ لَيْسَ بَلَدٌ أَحَقَّ مِنْكَ مِنْ بَلَدٍ وَ خَيْرُ الْبِلَادِ مَنْ حَمَلَكَ إِذَا كَانَ فِي الرَّجُلِ خُلَّةٌ رَائِعَةٌ فَانْتَظِرْ أَخَوَاتِهَا الْغِيبَةُ جُهْدُ الْعَاجِزِ رُبَّ مَفْتُونٍ بِحُسْنِ الْقَوْلِ فِيهِ
مَا لِابْنِ آدَمَ وَ الْفَخْرِ أَوَّلُهُ نُطْفَةٌ وَ آخِرُهُ جِيفَةٌ- لَا يَرْزُقُ نَفْسَهُ وَ لَا يَمْنَعُ حَتْفَهُ الدُّنْيَا تَغُرُّ وَ تَضُرُّ وَ تَمُرُّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَرْضَهَا ثَوَاباً بِأَوْلِيَائِهِ وَ لَا عِقَاباً لِأَعْدَائِهِ وَ إِنَّ أَهْلَ الدُّنْيَا كَرَكْبٍ بَيْنَا هُمْ حَلُّوا إِذْ صَاحَ سَائِقُهُمْ فَارْتَحِلُوا
مَنْ صَارَعَ الْحَقَّ صَرَعَهُ الْقَلْبُ مُصْحَفُ الْبَصَرِ التُّقَى رَئِيسُ الْأَخْلَاقِ مَا أَحْسَنَ تَوَاضُعَ الْأَغْنِيَاءِ لِلْفُقَرَاءِ طَلَباً لِمَا عِنْدَ اللَّهِ وَ أَحْسَنُ مِنْهُ تِيهُ الْفُقَرَاءِ عَلَى الْأَغْنِيَاءِ اتِّكَالًا عَلَى اللَّهِ كُلُّ مُقْتَصَرٍ عَلَيْهِ كَافٍ الدَّهْرُ يَوْمَانِ يَوْمٌ لَكَ وَ يَوْمٌ عَلَيْكَ فَإِنْ كَانَ لَكَ فَلَا تَبْطَرْ وَ إِنْ كَانَ عَلَيْكَ فَلَا تَضْجَرْ
مَنْ طَلَبَ شَيْئاً نَالَهُ أَوْ بَعْضَهُ الرُّ
And he-asws said: ‘One who is satisfied from himself the ones angered upon him will be a lot; and one who is extensive in the disputes, sins; and one who is deficient in it is wronged; one whose would be honourable to him, his lustful desires will be insignificant to him; there isn’t any price for your souls except the Paradise, therefore do not see it except for it. One who deems the small disasters at mighty, Allah-azwj will Afflict him with its major ones; The governances are testing tracks of the men; there isn’t any city more rightful from you than a city, and best of the cities is the one which carries you (you can earn enough); when there were to be wonderful traits in the man, then await its sister (counterpart); the backbiting is an effort by the frustrated one; sometimes the tempted is due to the excellence of the intellect in him. What is for son of Adam-as and the priding? His beginning is a seed and his ending is a corpse. Neither can he sustain himself nor can he prevent his death; the world deceives, and harms and passes by. Allah-azwj the Exalted is not Satisfied it being a Reward for His-azwj friends, nor as a Punishment for His-azwj enemies; and people of the world are like riders, while they pause, when their usher shouts, so they depart. One who knocks down the truth, it will knock him down; the heart is a book of insight; the piety is chief of the morals; how excellent is the humbling by the rich to the poor seeking what is in the Presence of Allah-azwj, and more excellent than it is the priding of the poor upon the rich relying upon Allah-azwj; all limited upon is sufficient; the times are two (types of) days – a day for you and a day against you. If it were to be for you, do not disregard (it), and if it were to be against you, do not rebuke (it). One who seeks something, atta
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.