وَ مِنْهُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِنْ سَمِعْتَ الْأَذَانَ وَ أَنْتَ عَلَى الْخَلَاءِ فَقُلْ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ وَ لَا تَدَعْ ذِكْرَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي تِلْكَ الْحَالِ لِأَنَّ ذِكْرَ اللَّهِ حَسَنٌ عَلَى كُلِّ حَالٍ
ثُمَّ قَالَ ع لَمَّا نَاجَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ ع قَالَ مُوسَى يَا رَبِّ أَ بَعِيدٌ أَنْتَ مِنِّي فَأُنَادِيَكَ أَمْ قَرِيبٌ فَأُنَاجِيَكَ
فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهِ يَا مُوسَى أَنَا جَلِيسُ مَنْ ذَكَرَنِي
فَقَالَ مُوسَى ع يَا رَبِّ إِنِّي أَكُونُ فِي حَالٍ أُجِلُّكَ أَنْ أَذْكُرَكَ فِيهَا
قَالَ يَا مُوسَى اذْكُرْنِي عَلَى كُلِّ حَالٍ. بيان: التَّوْحِيدُ، وَ الْعُيُونُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأُشْنَانِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْرَوَيْهِ الْقَزْوِينِيِّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْفَرَّاءِ عَنِ الرِّضَا عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنَّ مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ ع لَمَّا نَاجَى رَبَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ يَا رَبِّ أَ بَعِيدٌ إِلَى آخِرِ مَا مَرَّ.
And from him, by this chain from Abu Baseer who said, ‘Abu Abdullah-asws said: ‘If you hear the Azaan while you are upon the toilet, then say like what the Muezzin is saying, and do not leave the Zikr of Allah-azwj Mighty and Majestic in that situation, because Zikr of Allah-azwj is excellent upon all situations’. Then he-asws said: ‘When Musa-as Bin Imran-as Whispered to Allah-azwj Mighty and Majestic, Musa-as said: ‘Are You-azwj Distant from me-as so I-as should call out to You-azwj, or near, so I-as should whisper to You-azwj? ’
Allah-azwj Mighty and Majestic Revealed to him-as: “O Musa-as! I-azwj am a sitter with the one mentioning Me-azwj! ”
Musa-as said: ‘O Lord-azwj! I-as happen to be in a state I-as revere You-azwj too much to be mentioning You-azwj in it! ’
He-azwj Said: “O Musa-as! Mention Me-azwj upon all situations! ”’[270]
Explanation (Hadeeth only) – (The books) ‘Al-Tawheed’, and ‘Al-Uyoun’ – from Al-Husayn Bin Muhammad Al-Ushnani, from Ali Bin Mahrawiya Al-Qazwiny, from Dawood Bin Suleyman Al-Farra’a, ‘From Al-Reza-asws, from his-asws forefathers-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Musa-as Bin Imran-as, when he-as whispered to his-as Lord-azwj Mighty and Majestic, said: ‘O Lord-azwj! Are You-azwj distant’ – up to end of what has passed’’.
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.