Hadith 47
الحديث 47
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
دَعَائِمُ الْإِسْلَامِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ مَوْقُوتاً قَالَ مَفْرُوضاً. وَ عَنْهُ ع قَالَ: لِكُلِّ صَلَاةٍ وَقْتَانِ أَوَّلٌ وَ آخِرٌ فَأَوَّلُ الْوَقْتِ أَفْضَلُهُ وَ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَتَّخِذَ آخِرَ الْوَقْتَيْنِ وَقْتاً إِلَّا مِنْ عِلَّةٍ وَ إِنَّمَا جُعِلَ آخِرُ الْوَقْتِ لِلْمَرِيضِ وَ الْمُعْتَلِّ وَ لِمَنْ لَهُ عُذْرٌ وَ أَوَّلُ الْوَقْتِ رِضْوَانُ اللَّهِ وَ آخِرُ الْوَقْتِ عَفْوُ اللَّهِ
وَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُصَلِّي فِي الْوَقْتِ وَ إِنَّ مَا فَاتَهُ مِنَ الْوَقْتِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَهْلِهِ وَ مَالِهِ. باب 7 وقت فريضة الظهرين و نافلتهما
(The book) ‘Da’aim Al Islam’ –
‘From Ja’far-asws Bin Muhammad-asws regarding Words of Allah-azwj Mighty and Majestic: timed [4: 103], he-asws said: ‘Obligated’’. [50]
And from him-asws having said: ‘For every Salat there are two timings – the first and last. The first of the time is its best, and it isn’t for anyone that he takes the last of the two timings as a time except from an illness. But rather, the last time has been Made for the sick and the disabled, and for the one having an excuse for him, while the first of the timing is Satisfaction of Allah-azwj and last of the timing is Pardon of Allah-azwj. And let the man during the timing, and what time he has missed (the first of the timing) is better for him than his family and his wealth’’. [51]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith précise un acte d'adoration concret — une fondation de la vie spirituelle quotidienne.
Application
Vérifie ta pratique sur ce point cette semaine : un détail oublié peut transformer la qualité du rite.
Lien avec aujourd'hui
La régularité du rite, même simple, ancre notre vie moderne dans une cadence sacrée.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.