جَامِعُ الْأَخْبَارِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ أَحَدُكُمْ يَضَعُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَ يَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ وَ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ-
وَ إِذَا خَرَجَ يَضَعُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَ يَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
ثُمَّ قَالَ يَا عَلِيُّ مَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَ يَقُولُ كَمَا قُلْتُ تَقَبَّلَ اللَّهُ صَلَاتَهُ وَ كَتَبَ لَهُ بِكُلِّ رَكْعَةٍ صَلَّاهَا فَضْلَ مِائَةِ رَكْعَةٍ
فَإِذَا خَرَجَ يَقُولُ مِثْلَ مَا قُلْتُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ الذُّنُوبَ وَ رَفَعَ لَهُ بِكُلِّ قَدَمٍ دَرَجَةً وَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ قَدَمٍ مِائَةَ حَسَنَةٍ
وَ قَالَ ع إِذَا دَخَلَ الْعَبْدُ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ الشَّيْطَانُ إِنَّهُ كَسَرَ ظَهْرِي وَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عِبَادَةَ سَنَةٍ
وَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ عَلَى بَدَنِهِ مِائَةَ حَسَنَةٍ وَ رَفَعَ لَهُ مِائَةَ دَرَجَةٍ
وَ قَالَ ع إِذَا دَخَلَ الْمُؤْمِنُ الْمَسْجِدَ فَيَضَعُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَ إِذَا خَرَجَ فَوَضَعَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ حَفِظَكَ اللَّهُ وَ قَضَى لَكَ الْحَوَائِجَ وَ جَعَلَ مُكَافَاتَكَ الْجَنَّةَ.
(The book) ‘Jamie Al Akhbaar’ –
‘Rasool-Allah-saww said: ‘When one of you enters the Masjid, he should place his right leg and say, ‘In the Name of Allah-azwj, and I rely upon Allah-azwj! There is neither any might nor strength except with Allah-azwj! ’
And when he exits, he should place his leg and say, ‘In the Name of Allah-azwj, and I seek Refuge with Allah-azwj from the Pelted Satan-la! ’’
Then he-saww said: ‘O Ali-asws! One who enters the Masjid and says like what I-saww said, Allah‑azwj will Accept his Salat and Write for him, with every Cycle of Salat he had prayed, merit of one hundred Cycles of Salat. When he exits, and he says like what I-saww said, Allah-azwj will Forgive the sins for him, and Raise a rank for him with every step, and Allah-azwj will Write one hundred good deed with every step’. And he-asws said: ‘When the servant enters the Masjid so he says, ‘I seek Refuge with Allah-azwj from the Pelted Satan-la, the Satan-la says, ‘He has broken my-la back! ’, and Allah-azwj will Write for him worship of a year due to it. And when he exits from the Masjid and he says like that, Allah-azwj will Write one hundred good deeds for him for every hair upon his body, and Raise a hundred ranks’. And he-asws said: ‘When the Momin enters the Masjid, so he places his right leg, the Angels say, ‘Allah-azwj has Forgiven (your sins) for you! ’ And when he exits, so he places his left leg, the Angels say, ‘May Allah-azwj Protect you and Fulfil the needs for you, and Make your reciprocation be the Paradise’’. [68]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.