📖 Volume 81 ✦ Volume 81 Hadith 9 / 329

Hadith 9

الحديث 8

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

التَّهْذِيبُ، مُرْسَلًا مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ فِيهِ وَ سَمِّ حِينَ تَدْخُلُهُ‏. وَ مِنْهُ فِي الْمُوَثَّقِ عَنْ سَمَاعَةَ قَالَ: إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ وَ السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ سَلَامُ اللَّهِ وَ سَلَامُ‏ مَلَائِكَتِهِ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ السَّلَامُ عَلَيْهِمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ-
وَ إِذَا خَرَجْتَ فَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ‏. وَ مِنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ: إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ فَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَ افْتَحْ أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَ إِذَا خَرَجْتَ فَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَ افْتَحْ أَبْوَابَ فَضْلِكَ‏. وَ مِنْهُ فِي الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ص وَ إِذَا خَرَجْتَ فَافْعَلْ ذَلِكَ‏. وَ مِنْهُ فِي الْمَجْهُولِ عَنْ يُونُسَ عَنْهُمْ ع قَالَ: الْفَضْلُ فِي دُخُولِ الْمَسْجِدِ أَنْ‏ تَبْدَأَ بِرِجْلِكَ الْيُمْنَى إِذَا دَخَلْتَ وَ بِالْيُسْرَى إِذَا خَرَجْتَ‏.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Tahzeeb’ –
‘With an unbroken chain, similar to it, except in it is: ‘And say ‘Bismillah’ when you enter it’’. [51]
And from him, in ‘Al Mowsiq’ (trusted Hadeeth), from Sama’at who said, ‘When you enter the Masjid, then say, ‘In the Name of Allah-azwj, and the greeting be unto Rasool-Allah-saww, the Greeting of Allah-azwj and greetings of His-azwj Angels be unto Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad, and the Greeting be upon them-asws and Mercy of Allah-azwj, and His-azwj Blessings! Lord-azwj, Forgive my sins for me and Open the doors of Your-azwj Grace for me! ’
And when you exit, then say, ‘O Allah-azwj! Forgive me and Open doors of Your-azwj Grace for me! ’’[52]
And from him, From Abdullah son of Al-Hassan-asws who said, ‘When you enter the Masjid, then say, ‘O Allah‑azwj! Forgive me and Open doors of Your-azwj Mercy for me! ’ And when you exit, then say, ‘O Allah-azwj! Forgive me and open doors of Your-azwj Grace for me’’. [53] (See H 11 below and H 14))
And from him in ‘Al-Hassan’ (good Hadeeth), from Ibn Sinan, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘When you enter the Masjid, send Salawaat unto the Prophet-saww, and when you exit, do that (as well)’’. [54]
And from him, in ‘Al Majhoul’ (Hadeeth by unknown narrators), from Yunus, ‘From them-asws having said: ‘The merit in entering the Masjid is that you begin with your right leg when you enter, and with the left leg when you exit’’. [55]

N° hadith8
Volume81
Chapitre31
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.