📖 Volume 87 ✦ Volume 87 Hadith 82 / 135

Hadith 82

الحديث 31

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

أَحْكَمَ تَدْبِيرَ الْأَشْيَاءِ وَ اسْتَعْجَمَتْ عَنْ إِدْرَاكِهِ عِبَارَةُ عُلُومِ الْعُلَمَاءِ أَ تُعَذِّبُنِي بِالنَّارِ
وَ أَنْتَ أَمَلِي أَوْ تُسَلِّطُهَا عَلَيَّ بَعْدَ إِقْرَارِي لَكَ بِالتَّوْحِيدِ وَ خُضُوعِي وَ خُشُوعِي لَكَ بِالسُّجُودِ أَوْ تُلَجْلِجُ لِسَانِي فِي الْمَوْقِفِ وَ قَدْ مَهَّدْتَ لِي بِمَنِّكَ سُبُلَ الْوُصُولِ إِلَى التَّحْمِيدِ وَ التَّسْبِيحِ وَ التَّمْجِيدِ
فَيَا غَايَةَ الطَّالِبِينَ وَ أَمْنَ الْخَائِفِينَ وَ عِمَادَ الْمَلْهُوفِينَ وَ غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ وَ جَارَ الْمُسْتَجِيرِينَ وَ كَاشِفَ ضُرِّ الْمَكْرُوبِينَ وَ رَبَّ الْعَالَمِينَ وَ دَيَّانَ يَوْمِ الدِّينِ وَ أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تُبْ عَلَيَّ وَ أَلْبِسْنِي الْعَافِيَةَ وَ ارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ رِزْقاً وَاسِعاً وَ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ
اللَّهُمَّ وَ إِنْ كُنْتَ كَتَبْتَنِي شَقِيّاً عِنْدَكَ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ وَ بِالْكِبْرِيَاءِ وَ الْعَظَمَةِ الَّتِي لَا يُقَاوِمُهَا مُتَكَبِّرٌ وَ لَا عَظِيمٌ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُحَوِّلَنِي سَعِيداً فَإِنَّكَ تُجْرِي الْأُمُورَ عَلَى إِرَادَتِكَ وَ تُجِيرُ وَ لَا يُجَارُ عَلَيْكَ
يَا قَدِيرُ وَ أَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ وَ أَنْتَ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ الْخَبِيرُ تَعْلَمُ ما فِي نَفْسِي وَ لا أَعْلَمُ ما فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ‏
فَالْطُفْ بِي فَقَدِيماً لَطُفْتَ بِمُسْرِفٍ عَلَى نَفْسِهِ غَرِيقٍ فِي بُحُورِ خَطِيئَتِهِ أَسْلَمَتْهُ لِلْحُتُوفِ كَثْرَةُ زَلَلِهِ وَ تَطَوَّلْ عَلَيَّ يَا مُتَطَوِّلًا عَلَى الْمُذْنِبِينَ بِالْعَفْوِ وَ الصَّفْحِ فَإِنَّكَ لَمْ تَزَلْ آخِذاً بِالْفَضْلِ وَ الصَّفْحِ عَلَى الْعَاثِرِينَ وَ مَنْ وَجَبَ لَهُ بِاجْتِرَائِهِ عَلَى الْآثَامِ حُلُولُ دَارِ الْبَوَارِ
يَا عَالِمَ الْخَفِيَّاتِ وَ الْأَسْرَارِ يَا جَبَّارُ يَا قَهَّارُ وَ مَا أَلْزَمْتَنِيهِ مَوْلَايَ مِنْ فَرْضِ الْآبَاءِ وَ الْأُمَّهَاتِ وَ وَاجِبِ حُقُوقِهِمْ مِنَ الْإِخْوَانِ وَ الْأَخَوَاتِ فَاحْتَمِلْ ذَلِكَ‏ عَنِّي إِلَيْهِمْ وَ أَدِّهِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ وَ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ.

✦ Traduction anglaise

ues of the eloquent ones, are deficient from reaching His-azwj Self, and One most Wise in management of the things, and expressions of the knowledge of the scholars are muted from realising Him-azwj! And You-azwj are my hope, whether You-azwj Choose to Bestow it upon me after my affirmation of Your-azwj Oneness and my submission, humility, and devotion to You-azwj in prostration, or You-azwj Cause my tongue to stammer in that moment. You-azwj have Paved for me, through Your-azwj Kindness, the paths to reach praising, glorifying, and magnifying You-azwj! O Ultimate Goal of the seekers, Security of the fearful, Support of the oppressed, Helper of the supplicants, Neighbour of the refuge-seekers, Reliever of the distress of the afflicted, Lord‑azwj of all worlds, Judge on the Day of Qiyamah, most Merciful of the merciful ones! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww! Grant me repentance, Clothe me in well-being, Provide for me abundantly from Your-azwj Grace, and Make me among penitent ones! O Allah-azwj, and if You-azwj have Written me as wretched with You-azwj, so I ask You-azwj by the seat of honour of Your-azwj Throne, and by the Greatness and the Magnificence which neither an arrogant on nor a mighty one can resist it, to Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and to Transfer me as a fortunate one, for You-azwj Flow the matters upon Your-azwj Will, and You-azwj Shelter and cannot be sheltered against! O Able, and You-azwj are Able upon all things, and You-azwj are the Kind, the Merciful, the Informed! You-azwj Know what is in my soul and I don’t know what is in Yourself-azwj, surely You-azwj are Knower of the unseen matters! Be Kind to me, just as You-azwj have been Kind to the transgressor who, drowning in the depths of his sins, surrendered himself to the abyss due to the multitude of his mistakes. Extend Your‑azwj Generosity to me, O Lenient One, Who Extends Leniency and Pardon to the sinners. You-azwj continue to Seize with Grace and Forgiveness, Overlooking the faults of the persistent wrongdoers and one for whom it is obligated for him the entering into the house of perdition due to his crimes! O Knower of the hidden matters and the secrets! O Compeller, O Subduer, and whatever You‑azwj my Master-azwj have Necessitated from the obligations of the fathers and the mothers and their obligatory rights, from the brothers and the sisters, Carry that on my behalf to them and Fulfill it, O with the Majesty and the Benevolence, and Forgive for the believing men and the believing women, You-azwj are Able upon all things! ’’[45]

N° hadith31
Volume87
Chapitre102
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.