📖 Volume 88 ✦ Volume 88 Hadith 44 / 279

Hadith 44

الحديث 31

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َ فِيمَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ صَلَاتَهُمْ‏ وَ صِيَامَهُمْ وَ يَغْفِرُ لَهُمْ ذُنُوبَهُمْ وَ يَسْتَجِيبُ دُعَاءَهُمْ بَعْدَ مَا يُحَيُّونَهُ
وَ الَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ إِنَّ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلَوَاتِ وَ اسْتَغْفَرَ هَذَا الِاسْتِغْفَارَ يَتَقَبَّلُ اللَّهُ صَلَاتَهُ وَ صِيَامَهُ وَ قِيَامَهُ وَ يَغْفِرُ لَهُ وَ يَسْتَجِيبُ دُعَاءَهُ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ فِي كِتَابِهِ- وَ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ‏-
وَ قَالَ‏ وَ الَّذِينَ إِذا فَعَلُوا فاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَ مَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ‏-
وَ قَالَ‏ وَ اسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏-
وَ قَالَ‏ وَ اسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كانَ تَوَّاباً
وَ قَالَ النَّبِيُّ ص- هَذِهِ هَدِيَّةٌ لِي وَ لِأُمَّتِي خَاصَّةً مِنَ الرِّجَالِ وَ النِّسَاءِ وَ لَمْ يُعْطِهَا أَحَداً مِنَ الْأَنْبِيَاءِ الَّذِينَ كَانُوا قَبْلِي وَ لَا غَيْرِهِمْ‏. وَ مِنْهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَخْتَوَيْهِ بْنِ شَبِيبٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي لَيْلَةَ الْعِيدِ سِتَّ رَكَعَاتٍ إِلَّا شُفِّعَ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ كُلِّهِمْ وَ إِنْ كَانُوا قَدْ وَجَبَتْ لَهُمُ النَّارُ
قَالُوا وَ لِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ-
قَالَ لِأَنَّ الْمُحْسِنَ لَا يَحْتَاجُ إِلَى الشَّفَاعَةِ إِنَّمَا الشَّفَاعَةُ لِكُلِّ هَالِكٍ
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ. الإقبال، مثل الخبرين معا مع اختصار و روى الأول من كتاب الكافي غير الكليني أيضا.

✦ Traduction anglaise

and Answer them supplications after their having revived it! ’
By the One-azwj Who Send me with the truth! One who prays these Salat(s) and seeks Forgiveness with this seeking of Forgiveness, Allah-azwj will Accept his Salat, and his fasts, and his standing, and Forgive (sins) for him, and Answer his supplication, because Allah-azwj Mighty and Majestic Said in His-azwj Book: And seek Forgiveness of your Lord repenting to Him, surely my Lord is Merciful, Affectionate [11: 90]! And Said: And those when they are committing an indecency or doing injustice to their own selves, are remembering Allah and asking Forgiveness for their sins – and who Forgives the sins except Allah? [3: 135]. And Said: And seek Forgiveness of Allah, surely He is Forgiving, Merciful [73: 20]. And Said: Then Glorify with Praise of your Lord and seek His Forgiveness, He was always oft-returning (to Mercy) [110: 3]. And the Prophet-saww said: ‘This is a gift for me-saww and for my-saww community especially from the men and the women, and it has not been Given to anyone from the Prophets-as, those who were before me-saww, nor others’’. [53]
And from him, from Muhammad Bin Ibrahim, form Ahmad Bin Ja’far, from Ismail Bin Al Fazl, from Sakhtawiya Bin Shabeeb, from Aasim, from Ismail, from Suleyman Al Taymi, from Abu Usman Al Nahdy, ‘From Salman Al Farsi-ra, may Allah-azwj have Mercy him-ra, said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘There is no servant who prays six Cycles on the Eid Salat except he would intercede regarding his family members, all of them, and even if the Hellfire had been obligated for them’. They said, ‘And why is that so, O Rasool-Allah-saww? ’
He (s. aw. ) said: ‘Because the good doer is not needy to the intercession. But rather, the intercession is for every destroyed one! ’
He-asws said: ‘Muhammad-asws Bin Ali-asws Bin Al-Husayn-asws recited in every Cycle, Surah Al Tawheed five times’’. [54]
(The book) ‘Al-Iqbal’, similar to the two Ahadeeth together, along with the brevity, and the first from the book ‘Al-Kafi’ has been reported by other than Al-Kulayni also. [55]

N° hadith31
Volume88
Chapitre107
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.