📖 Volume 89 ✦ Volume 89 Hadith 25 / 650

Hadith 25

الحديث 24

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

نهج، نهج البلاغة قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‏ عَلَيْكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ الْحَبْلُ الْمَتِينُ وَ النُّورُ الْمُبِينُ وَ الشِّفَاءُ النَّافِعُ وَ الرِّيُّ النَّاقِعُ وَ الْعِصْمَةُ لِلْمُتَمَسِّكِ وَ النَّجَاةُ لِلْمُتَعَلِّقِ لَا يَعْوَجُّ فَيُقَوَّمَ وَ لَا يَزِيغُ فَيُسْتَعْتَبَ وَ لَا تَخْلُقُهُ كَثْرَةُ الرَّدِّ وَ وُلُوجُ السَّمْعِ مَنْ قَالَ بِهِ صَدَقَ وَ مَنْ عَمِلَ بِهِ سَبَقَ-
وَ قَالَ ع أَرْسَلَهُ عَلَى حِينِ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ وَ طُولِ هَجْعَةٍ مِنَ الْأُمَمِ وَ انْتِفَاضٍ مِنَ الْمُبْرَمِ‏ فَجَاءَهُمْ بِتَصْدِيقِ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَ النُّورِ الْمُقْتَدَى بِهِ ذَلِكَ الْقُرْآنُ
فَاسْتَنْطِقُوهُ وَ لَنْ يَنْطِقَ وَ لَكِنْ أُخْبِرُكُمْ عَنْهُ أَلَا إِنَّ فِيهِ عِلْمَ مَا يَأْتِي وَ الْحَدِيثَ عَنِ الْمَاضِي وَ دَوَاءَ دَائِكُمْ وَ نَظْمَ مَا بَيْنَكُمْ-
وَ قَالَ ع وَ اعْلَمُوا أَنَّ هَذَا الْقُرْآنَ هُوَ النَّاصِحُ الَّذِي لَا يَغُشُّ وَ الْهَادِي الَّذِي لَا يُضِلُّ وَ الْمُحَدِّثُ الَّذِي لَا يَكْذِبُ وَ مَا جَالَسَ هَذَا الْقُرْآنَ أَحَدٌ إِلَّا قَامَ عَنْهُ بِزِيَادَةٍ أَوْ نُقْصَانٍ زِيَادَةٍ فِي هُدًى أَوْ نُقْصَانٍ مِنْ عَمًى
وَ اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ عَلَى أَحَدٍ بَعْدَ الْقُرْآنِ مِنْ فَاقَةٍ وَ لَا لِأَحَدٍ قَبْلَ الْقُرْآنِ مِنْ غِنًى فَاسْتَشْفُوهُ مِنْ أَدْوَائِكُمْ وَ اسْتَعِينُوا بِهِ عَلَى لَأْوَائِكُمْ فَإِنَّ فِيهِ شِفَاءً مِنْ أَكْبَرِ الدَّاءِ وَ هُوَ الْكُفْرُ وَ النِّفَاقُ وَ الْغَيُّ وَ الضَّلَالُ
فَاسْأَلُوا اللَّهَ بِهِ وَ تَوَجَّهُوا إِلَيْهِ بِحُبِّهِ وَ لَا تَسْأَلُوا بِهِ خَلْقَهُ إِنَّهُ مَا تَوَجَّهَ الْعِبَادُ إِلَى اللَّهِ بِمِثْلِهِ
وَ اعْلَمُوا أَنَّهُ شَافِعٌ مُشَفَّعٌ وَ قَائِلٌ‏ مُصَدَّقٌ وَ أَنَّهُ مَنْ شَفَعَ لَهُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُفِّعَ فِيهِ وَ مَنْ مَحَلَ بِهِ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صُدِّقَ عَلَيْهِ
فَإِنَّهُ يُنَادِي مُنَادٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ كُلَّ حَارِثٍ مُبْتَلًى فِي حَرْثِهِ وَ عَاقِبَةِ عَمَلِهِ غَيْرَ حَرَثَةِ الْقُرْآنِ فَكُونُوا مِنْ حَرَثَتِهِ وَ أَتْبَاعِهِ وَ اسْتَدِلُّوهُ عَلَى رَبِّكُمْ وَ اسْتَنْصِحُوهُ عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَ اتَّهِمُوا عَلَيْهِ آرَاءَكُمْ وَ اسْتَغِشُّوا فِيهِ أَهْوَاءَكُمْ
وَ سَاقَ الْخُطْبَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَ إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَعِظْ أَحَداً بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ وَ سَبَبُهُ الْأَمِينُ وَ فِيهِ رَبِيعُ الْقَلْبِ وَ يَنَابِيعُ الْعِلْمِ وَ مَا لِلْقَلْبِ جَلَاءٌ غَيْرُهُ مَعَ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ الْمُتَذَكِّرُونَ وَ بَقِيَ النَّاسُونَ وَ الْمُتَنَاسُونَ إِلَى آخِرِ الْخُطْبَةِ.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Nahj Al Balagah’ –
‘Amir Al-Momineen-asws said: ‘And upon you all is with the Book of Allah-azwj, for it is the strong rope, and the manifest radiance, and the beneficial healing, and the saturating drink, and the protection for the adhering ones, and the salvation for the linking ones. It is not crooked so it should be straightened, nor does it deviate so it can be faulted, nor does the frequent repetition and entering the ears makes one weary. One who speaks by it is truthful and one who acts by its precedes’. And he-asws said: ‘He-azwj Sent him-saww upon a gap period from the Messengers-as, and prolonged slumber from the communities, and suspension of the (religious) Laws, so he-saww came to them with the ratification of that which came before him-saww, and the Noor to be guiding with. That is the Quran. Ask it to speak, and it will never speak, but I-asws will inform you all about it. Indeed! In it is knowledge of what is to come, and the narratives about the past, and cure for your diseases, and system of what is between you all’’. And he-asws said: ‘And know that this Quran, it is the adviser who does not deceive, and the guide who does not mislead, and the narrator who does not lie, and no one has sat with this Quran except he has stood up from it with an increase or decrease – an increasing in guidance or a decrease from blindness. And know! There isn’t any destitution upon anyone after the Quran, nor was there any richness for anyone before the Quran. Seek healing by it from your sicknesses and seek assistance with it upon the adversities, for there is healing in it from the greatest of the diseases, and it is the Kufr, and the hypocrisy, and the error and the straying. Ask Allah-azwj by it and divert to it with His-azwj Love and do not be asking His-azwj creatures by it. Surely, the servants cannot Divert to Allah-azwj the Exalted with similar to it. And know! It is an interceder to be interceded for, and a speaker to be ratified, and the one whom the Quran intercedes for on the Day of Qiyamah, he will be interceded for, and the one whom the Quran speaks ill of it will ratify against him on the Day of Qiyamah. A caller will call out on the Day of Qiyamah: ‘Indeed! Every cultivator will be Tried regarding his cultivation and the consequence of his deeds, apart from cultivators of the Quran! ’ So be from its cultivators and its followers and be pointed by it to your Lord-azwj, and takes its advice upon yourselves, and accuse your own opinions upon it, and overwhelm your whims in it’. And he-asws continued the sermon up to his-asws words: ‘And Allah-azwj, Glorious is He-azwj, did not Preach to anyone with the like of the Quran, for it is the strong Rope of Allah-azwj and His-azwj trustworthy cause, and therein is a spring of the heart and fountains of the knowledge, and there is no polish for the heart other than it, along with that the remembering ones have gone and there remain the forgetful ones, or the ones pretending to forget’ – up to end of the sermon’’. [27]

N° hadith24
Volume89
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.