📖 Volume 91 ✦ Volume 91 Hadith 53 / 261

Hadith 53

الحديث 27

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مع، معاني الأخبار ابْنُ مَسْرُورٍ عَنِ ابْنِ عَامِرٍ عَنِ الْمُعَلَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُمْهُورٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَفْصٍ الْبَزَّازِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً
فَقَالَ الصَّلَاةُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ رَحْمَةٌ وَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ تَزْكِيَةٌ وَ مِنَ النَّاسِ دُعَاءٌ وَ أَمَّا قَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً فَإِنَّهُ يَعْنِي التَّسْلِيمَ لَهُ فِيمَا وَرَدَ عَنْهُ
قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
قَالَ تَقُولُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَ صَلَوَاتُ مَلَائِكَتِهِ وَ أَنْبِيَائِهِ وَ رُسُلِهِ وَ جَمِيعِ خَلْقِهِ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ السَّلَامُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ
قَالَ فَقُلْتُ فَمَا ثَوَابُ مَنْ صَلَّى عَلَى النَّبِيِّ وَ آلِهِ بِهَذِهِ الصَّلَاةِ
قَالَ الْخُرُوجُ مِنَ الذُّنُوبِ وَ اللَّهِ كَهَيْئَةِ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ‏.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Ma’any Al Akhbar’ – Ibn Masrour, from Ibn Aamir, from Al Mualla, from Muhammad Bin Jamhour, from Ahmad Bin Hafs Al Bazzaz, from his father, from Ibn Abu Hamza, from his father who said, ‘I asked Abu Abdullah-asws about Words of Allah-azwj Mighty and Majestic: Surely, Allah and His Angels are Sending Salawaat upon the Prophet. O you those who believe! Send Salawaat upon him and submit submissively [33: 56]. He-asws said: ‘The Salawaat from Allah-azwj Mighty and Majestic is Mercy, and from the Angels is a purification, and from the people is a supplication, and as for Words of Mighty and Majestic: and submit submissively [33: 56], it means submitting from him-saww regarding whatever is referred from him-saww’. He (the narrator) said, ‘I said to him-asws, ‘How should we send Salawaat upon Muhammad‑saww and his-saww Progeny-asws? ’
He-asws said: ‘You should say, ‘May the Salawaat of Allah-azwj and Salawaat of His-azwj Angels, and His-azwj Prophets-as, and His-azwj Messengers-as, and entirety of His-azwj creatures be upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and the greeting be upon him-saww and upon them-asws, and Mercy of Allah-azwj and His-azwj Blessings’’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘What is the Reward of the one who sends Salawaat upon the Prophet-saww and his-saww Progeny-asws, with this Salawaat? ’
He-asws said: ‘The exit from the sins, by Allah-azwj, to be like he was on the day his mother gave birth to him! ’’[67]

N° hadith27
Volume91
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.