Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ما، الأمالي للشيخ الطوسي الْفَحَّامُ عَنِ الْمَنْصُورِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْمُلَقَّبِ بِأَبِي نُوَاسٍ الْمُؤَدِّبِ فِي الْمَسْجِدِ الْمُعَلَّقِ فِي صُفَّةِ سُبَيْقٍ بِسُرَّ مَنْ رَأَى قَالَ الْمَنْصُورِيُ‏ وَ كَانَ يُلَقَّبُ بِأَبِي نُوَاسٍ لِأَنَّهُ كَانَ يَتَخَلَّعُ وَ يَتَطَيَّبُ مَعِي وَ يُظْهِرُ التَّشَيُّعَ عَلَى الطَّيِّبَةِ فَيَأْمَنُ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا سَمِعَ الْإِمَامُ ع لَقَّبَنِي بِأَبِي نُوَاسٍ قَالَ يَا أَبَا السَّرِيِّ أَنْتَ أَبُو نُوَاسٍ الْحَقُّ وَ مَنْ تَقَدَّمَكَ أَبُو نُوَاسٍ الْبَاطِلُ
قَالَ فَقُلْتُ لَهُ ذَاتَ يَوْمٍ يَا سَيِّدِي قَدْ وَقَعَ لِي اخْتِيَارَاتُ الْأَيَّامِ عَنْ سَيِّدِنَا الصَّادِقِ ع مِمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَهَّرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَيِّدِنَا الصَّادِقِ ع فِي كُلِّ شَهْرٍ فَأَعْرِضُهُ عَلَيْكَ
فَقَالَ لِي افْعَلْ
فَلَمَّا عَرَضْتُهُ عَلَيْهِ وَ صَحَّحْتُهُ قُلْتُ لَهُ يَا سَيِّدِي فِي أَكْثَرِ هَذِهِ الْأَيَّامِ قَوَاطِعُ عَنِ الْمَقَاصِدِ لِمَا ذُكِرَ فِيهَا مِنَ التَّحَيُّرِ وَ الْمَخَاوِفِ فَتَدُلُّنِي عَلَى الِاحْتِرَازِ مِنَ الْمَخَاوِفِ فِيهَا فَإِنَّمَا تَدْعُونِي الضَّرُورَةُ إِلَى التَّوَجُّهِ فِي الْحَوَائِجِ فِيهَا
فَقَالَ لِي يَا سَهْلُ إِنَّ لِشِيعَتِنَا بِوَلَايَتِنَا لَعِصْمَةً لَوْ سَلَكُوا بِهَا فِي لُجَّةِ الْبِحَارِ الْغَامِرَةِ وَ سَبَاسِبِ الْبِيدِ الْغَائِرَةِ بَيْنَ السِّبَاعِ وَ الذِّئَابِ وَ أَعَادِي الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ لَأَمِنُوا مِنْ مَخَاوِفِهِمْ‏ بِوَلَايَتِهِمْ لَنَا
فَثِقْ بِاللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَخْلِصْ فِي الْوَلَاءِ لِأَئِمَّتِكَ الطَّاهِرِينَ وَ تَوَجَّهْ حَيْثُ شِئْتَ وَ اقْصِدْ مَا شِئْتَ إِذَا أَصْبَحْتَ وَ قُلْتَ ثَلَاثاً
أَصْبَحْتُ اللَّهُمَّ مُعْتَصِماً بِذِمَامِكَ وَ جِوَارِكَ الْمَنِيعِ الَّذِي لَا يُطَاوَلُ وَ لَا يُحَاوَلُ مِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ وَ غَاشِمٍ مِنْ سَائِرِ مَنْ خَلَقْتَ وَ مَا خَلَقْتَ مِنْ خَلْقِكَ الصَّامِتِ وَ النَّاطِقِ فِي جُنَّةٍ مِنْ كُ

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Amaali’ of the Sheykh Al Tusy – Al Fahham, from Al Mansoury, from Sahl Bin Yaqoub Bin Is’haq titles at Abu Nuwas the tutor in the Masjid Al Muallaq in the rows of Subeyq at Surmanray. Al-Mansouri said, and he was titled as Abu Nuwas because used to isolate and perfume himself with me and reveal the Shiism upon the nature, so he would have safety upon himself. When he heard the Imam-asws title me as Abu Nuwas, he said, ‘O Abu Al-Sary! You are the true Abu Nuwas and the Abu Nuwas who had preceded you is false! ’
He (the narrator) said, ‘I said to him-asws one day, ‘O my Master! Choosing of the days has occurred for me, from our Master Al-Sadiq-asws from what is narrated to me with by Al-Hassan Bin Abdullah Bin Mutahhar, from Muhammad Bin Suleyman Al-Daylami, from his father, from our Master Al-Sadiq-asws, during every month! Shall I present it to you-asws? ’
He-asws said to me: ‘Do so! ’
When I presented it to him-asws and he-asws corrected it, I said to him-asws, ‘O my Master! In most of these days there are obstacles from the purposes due to what is mentioned in it, from the confusion and the scares, so point me upon the protection from the scares in it, for rather, the necessity calls me to go regarding the needs during these (days)! ’
He-asws said to me: ‘O Sahl! For our-asws Shias there is fortification with our-asws Wilayah. If they were to travel with it in the treacherous depths of the oceans and the perilous quicksand’s of the desolate plains, between the lions, and the wolves, and enemies of the Jinn and the humans, they would be safe from their fears due to their Wilayah for us-asws! Therefore, trust with Allah-azwj Mighty and Majestic and be sincere in the devotions to yourImams-asws, the pure, and go wherever you desire to, and aim for whatever you desire to, when you come to a morning and say thrice: –
‘O Allah-azwj! I have come to the morning holding to Your-azwj Protection and Your-azwj impregnable Shelter which can neither be transgressed nor approached from evil of every intruder and assailant from all of the ones You-azwj Created, and what You-azwj Created from the silent and the speaking ones, shielded from every scare by abundant clothing being Wilayah of People-asws of th

N° hadith1
Volume92
Chapitre53
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.