لي، الأمالي للصدوق الطَّالَقَانِيُّ عَنْ أَحْمَدَ الْهَمْدَانِيِّ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ طُوسَ فَقَالَ لَهُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ مَا لِمَنْ زَارَ قَبْرَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ع
فَقَالَ لَهُ يَا طُوسِيُّ مَنْ زَارَ قَبْرَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ع وَ هُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ إِمَامٌ مِنَ اللَّهِ مُفْتَرَضُ الطَّاعَةِ عَلَى الْعِبَادِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَ مَا تَأَخَّرَ وَ قَبِلَ شَفَاعَتَهُ فِي سَبْعِينَ مُذْنِباً وَ لَمْ يَسْأَلِ اللَّهَ جَلَّ وَ عَزَّ عِنْدَ قَبْرِهِ حَاجَةً إِلَّا قَضَاهَا لَهُ
قَالَ فَدَخَلَ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع فَأَجْلَسَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَ أَقْبَلَ يُقَبِّلُ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ يَا طُوسِيُّ إِنَّهُ الْإِمَامُ وَ الْخَلِيفَةُ وَ الْحُجَّةُ بَعْدِي وَ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يَكُونُ رِضًى لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي سَمَائِهِ وَ لِعِبَادِهِ فِي أَرْضِهِ يُقْتَلُ فِي أَرْضِكُمْ بِالسَّمِّ ظُلْماً وَ عُدْوَاناً وَ يُدْفَنُ بِهَا غَرِيباً
أَلَا فَمَنْ زَارَهُ فِي غُرْبَتِهِ وَ هُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ إِمَامٌ بَعْدَ أَبِيهِ مُفْتَرَضُ الطَّاعَةِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ كَانَ كَمَنْ زَارَ رَسُولَ اللَّهِ ص. أقول: قد مضى بعض أخبار فضل زيارته ع في أبواب فضل زيارة الحسين ع و سيأتي بعضها في الباب الآتي ثم اعلم أن زيارته ع في الأيام الفاضلة و الأوقات الشريفة أفضل لا سيما الأيام التي لها اختصاص به ع كيوم ولادته و هو حادي عشر ذي القعدة و يوم وفاته و هو آخر شهر صفر أو السابع عشر منه أو الرابع و العشرون من شهر رمضان و يوم بويع بالخلافة و هو أول شهر رمضان أو السادس منه.
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – ‘Talaqani, from Ahmad Al Hamdani, from Al Munzir Bin Muhammad, from Ja’far Bin Suleyman, from Abdullah Bin Al Fazl who said, ‘I was in the presence of Abu Abdullah-asws. A man from the people of Tous entered to see him-asws. He said to him-asws, ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! What is for the one who visits the grave of Abu Abdullah Al-Husayn-asws Bin Ali-asws? ’
He-asws said to him: ‘O person of Tous! One who visits the grave of Abu Abdullah Al-Husayn-asws Bin Ali-asws, and he knows that he-asws is an Imam-asws from Allah-azwj of obedience obligatory upon the servants, Allah-azwj will Forgive for him what he had sent ahead and what he had delayed, and his intercession will be Accepted regarding seventy sinners, and he will not ask Allah-azwj Majestic and Mighty of any need in the presence of his-asws grave except He-azwj will Fulfil it for him! ’
He (the narrator) said, ‘Musa-asws Bin Ja’far-asws entered, so he-asws seated him-asws upon his-asws thigh and went on to kiss what is between his-asws eyes. Then he-asws turned to him and said to him: ‘O person of Tous! He-asws is the Imam-asws, and the caliph, and the Divine Authority after me, and a man will be emerging from his-asws lineage. He-asws will be pleasing for Allah-azwj Mighty and Majestic in His-azwj sky, and to His-azwj servants in His-azwj earth! He-asws will be killed in your land with the poison, unjustly, and aggressively, and he-asws will be buried in it, estranged! Indeed! The one who visits him-asws in his-asws estrangement and he knows that after his-asws father-asws, he-asws is the Imam-asws of obligatory obedience from Allah-azwj Mighty and Majestic, would be like the one who visits Rasool-Allah-saww’’. [102]
I say, ‘Some reports regarding the merit of visiting him-asws, have already been mentioned in the sections on the virtue of visiting Al-Husayn-asws, and some will be mentioned in the following section. Then know that visiting him-asws, on virtuous days and noble times is more excellent, especially on the days specifically associated with him-asws, such as the day of his –asws birth, which is the 11th of Zul Qadah, or the day of his-asws expiry, which is either the end of the month of Safar, or the 17th of it, or the 24th of the month of Ramazan, and the day he-asws was pledged allegiance for the caliphate, which is either the 1st of Ramazan or the 6th of it’.
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.