Hadith 6
الحديث 5
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ب، قرب الإسناد هَارُونُ عَنِ ابْنِ صَدَقَةَ عَنِ الصَّادِقِ عَنْ آبَائِهِ ع أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ: أَصْنَافٌ لَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ مِنْهُمْ مَنْ أَدَانَ رَجُلًا دَيْناً إِلَى أَجَلٍ فَلَمْ يَكْتُبْ عَلَيْهِ كِتَاباً وَ لَمْ يُشْهِدْ عَلَيْهِ شُهُوداً وَ رَجُلٌ يَدْعُو عَلَى ذِي رَحِمٍ
وَ رَجُلٌ تُؤْذِيهِ امْرَأَتُهُ بِكَلِمَةٍ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ وَ هُوَ فِي ذَلِكَ يَدْعُو اللَّهَ عَلَيْهَا وَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَرِحْنِي مِنْهَا فَهَذَا يَقُولُ اللَّهُ لَهُ عَبْدِي أَ وَ مَا قَلَّدْتُكَ أَمْرَهَا فَإِنْ شِئْتَ خَلَّيْتَهَا وَ إِنْ شِئْتَ أَمْسَكْتَهَا
وَ رَجُلٌ رَزَقَهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى مَالًا ثُمَّ أَنْفَقَهُ فِي الْبِرِّ وَ التَّقْوَى فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُ شَيْءٌ وَ هُوَ فِي ذَلِكَ يَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَهُ فَهَذَا يَقُولُ لَهُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَ وَ لَمْ أَرْزُقْكَ وَ أُعِنْكَ أَ فَلَا اقْتَصَدْتَ وَ لِمَ تُسْرِفُ إِنِّي لَا أُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
وَ رَجُلٌ قَاعِدٌ فِي بَيْتِهِ وَ هُوَ يَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَهُ لَا يَخْرُجُ وَ لَا يَطْلُبُ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ هَذَا يَقُولُ اللَّهُ لَهُ عَبْدِي إِنِّي لَمْ أَحْظُرْ عَلَيْكَ الدُّنْيَا وَ لَمْ أَرْمِكَ فِي جَوَارِحِكَ وَ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَلَا تَخْرُجُ وَ تَطْلُبَ الرِّزْقَ فَإِنْ حَرَمْتُكَ عَذَرْتُكَ وَ إِنْ رَزَقْتُكَ فَهُوَ الَّذِي تُرِيدُ.
(The book) ‘Qurb Al Isnaad’ – Haroun, from Ibn Sadaqa, ‘From Al-Sadiq-asws, from his-asws forefathers-asws: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘There are types (a supplication) is not Answered for them. From them is one who lends a loan to a man up to a (specified) term but he does not write an agreement upon and does not keep any witnesses upon it; and a man who supplicates against one with kinship. And a man whose wife hurts him with (hurtful) speech he is not able upon, and during that he supplicates to Allah-azwj and says, ‘O Allah-azwj! Give me rest from her! ’ So, this one, Allah-azwj Says to him: “And did I-azwj not Collar you with her matter? If you desire you may free her and if you desire you can withhold her! ”
And a man Allah-azwj Blessed and Exalted Provides wealth to, then he spends it in righteous ways and piously. Then nothing from it remains, and during that he supplicates to Allah-azwj to Provide him (more). So, this one, the Lord-azwj, Blessed and Exalted Says to him: “And did I-azwj not Provide you and Assist you? Why were you not moderate, and why were you extravagant? I-azwj do not Answer the extravagant ones! ”
And a man sits in his house and he supplicates to Allah-azwj to Provide him (sustenance). He neither goes out nor seeks from the Grace of Allah-azwj just as Allah-azwj has Commanded him. This one, Allah-azwj Says to him: “My servant! I-azwj did not Forbid the world upon you, and did not Throw (disability) in your limbs, and My-azwj earth is vast. Why don’t you go out and seek the sustenance? If I-azwj Deprive you, I-azwj will Excuse you, and if I-azwj Provide you, it is what you want! ”’[5]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith aborde les règles qui structurent la communauté — justice, équité, droits et devoirs.
Application
Réfléchis : où peux-tu, dans ta vie sociale, incarner un peu plus de justice ou de générosité ?
Lien avec aujourd'hui
L'islam propose une vision du vivre-ensemble qui éclaire les défis sociaux d'aujourd'hui.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.