arrow_back
Al-Mursalaat سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ

Choisir un réciteur

search

Choisir une traduction

EN
FR
FA
UR
quran.surah 77

سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ

Al-Mursalaat

« The Emissaries »

Meccan menu_book 50 Ayahs bookmark_border Juz 29
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا ﴿1﴾
By those [winds] sent forth in gusts
2
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا ﴿2﴾
And the winds that blow violently
3
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا ﴿3﴾
And [by] the winds that spread [clouds]
4
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا ﴿4﴾
And those [angels] who bring criterion
5
فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا ﴿5﴾
And those [angels] who deliver a message
6
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ﴿6﴾
As justification or warning,
7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ ﴿7﴾
Indeed, what you are promised is to occur.
8
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ ﴿8﴾
So when the stars are obliterated
9
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ ﴿9﴾
And when the heaven is opened
10
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ ﴿10﴾
And when the mountains are blown away
11
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ ﴿11﴾
And when the messengers' time has come...
12
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ﴿12﴾
For what Day was it postponed?
13
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ ﴿13﴾
For the Day of Judgement.
14
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ﴿14﴾
And what can make you know what is the Day of Judgement?
15
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾
Woe, that Day, to the deniers.
16
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿16﴾
Did We not destroy the former peoples?
17
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ ﴿17﴾
Then We will follow them with the later ones.
18
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ﴿18﴾
Thus do We deal with the criminals.
19
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾
Woe, that Day, to the deniers.
20
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ ﴿20﴾
Did We not create you from a liquid disdained?
21
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ ﴿21﴾
And We placed it in a firm lodging
22
إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ ﴿22﴾
For a known extent.
23
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ ﴿23﴾
And We determined [it], and excellent [are We] to determine.
24
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿24﴾
Woe, that Day, to the deniers.
25
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا ﴿25﴾
Have We not made the earth a container
26
أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَٰتًۭا ﴿26﴾
Of the living and the dead?
27
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍۢ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا ﴿27﴾
And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.
28
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿28﴾
Woe, that Day, to the deniers.
29
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿29﴾
[They will be told], "Proceed to that which you used to deny.
30
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ ﴿30﴾
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns
31
لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿31﴾
[But having] no cool shade and availing not against the flame."
32
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ ﴿32﴾
Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
33
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌۭ صُفْرٌۭ ﴿33﴾
As if they were yellowish [black] camels.
34
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿34﴾
Woe, that Day, to the deniers.
35
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿35﴾
This is a Day they will not speak,
36
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ﴿36﴾
Nor will it be permitted for them to make an excuse.
37
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿37﴾
Woe, that Day, to the deniers.
38
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ ﴿38﴾
This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.
39
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ ﴿39﴾
So if you have a plan, then plan against Me.
40
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿40﴾
Woe, that Day, to the deniers.
41
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍۢ وَعُيُونٍۢ ﴿41﴾
Indeed, the righteous will be among shades and springs
42
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ﴿42﴾
And fruits from whatever they desire,
43
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿43﴾
[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
44
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿44﴾
Indeed, We thus reward the doers of good.
45
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿45﴾
Woe, that Day, to the deniers.
46
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴿46﴾
[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.
47
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿47﴾
Woe, that Day, to the deniers.
48
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ ﴿48﴾
And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.
49
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿49﴾
Woe, that Day, to the deniers.
50
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ ﴿50﴾
Then in what statement after the Qur'an will they believe?
Ahl al-Bayt · Al-Kafi

Hadith — Vertus du Saint Coran

Paroles transmises par les Imams (a.s.) sur l'excellence de la récitation du Coran

ﷺ

4ـ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَمَاعَةَ وَعِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعاً عَنْ مُحَسِّنِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ اب…

Al-Kafi · H.4 مجهول open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

4. Hamid ibn Ziyad has narrated from al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama’a and a number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad all from Muhsin ibn Ahmad from Aban ibn ‘Uthman from ibn abu Ya’…

Al-Kafi · H.4 مجهول open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

5ـ أَبُو عَلِيٍّ الأشْعَرِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الله عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَامِرٍ عَنِ الْحَجَّاجِ الْخَشَّابِ عَنْ أَبِي كَهْمَسٍ الْهَيْثَمِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا…

Al-Kafi · H.5 مجهول open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

5. Abu Ali al-Ash’ari has narrated from al-Hassan ibn Ali ibn ‘Abd Allah from al- ‘Abbas ibn ‘Amir from al-Hajjaj al-Khashshab from abu Kahmas al-Haythami ibn ‘Ubayd who has said the following: “Once …

Al-Kafi · H.5 مجهول open_in_new Thaqalayn.net
1 / 6
library_books Collections de Hadiths complètes — al-islam.org
Commentaires des Savants

Commentaire Savant

Approches exégétiques de la Sourate Al-Mursalaat par les savants islamiques

ط
Allamah Tabatabai Tafsir Al-Mizan · Chiite Imamite

Le Tafsir Al-Mizan d'Allamah Tabatabai est l'un des commentaires coraniques les plus complets de l'école chiite imamite. Il combine analyse linguistique, contexte historique et tradition des Ahl al-Bayt pour révéler les couches profondes de signification du Coran.

Lire sur al-islam.org open_in_new
م
Ayatollah Makarem Shirazi Tafsir Nemouneh · Contemporain

Le Tafsir Nemouneh de Makarem Shirazi offre une lecture accessible et pratique du Coran pour les musulmans contemporains. Fondé sur les enseignements des Imams (a.s.), il aborde les dimensions spirituelles, sociales et éthiques des versets coraniques.

Explorer quran.duas.org open_in_new
lightbulb

Tafsir par Verset

Appuyez sur l'icône 💡 à côté de chaque verset pour afficher le commentaire des savants (Ma'ariful Quran et Makarem Shirazi) directement en ligne.

✦

NOOR reflects on your reading — immerse yourself in the words of Allah.