Hadith 31
الحديث 24
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َيْهِ وَ آلِهِ: إِنَّهُ مِنِّي وَ أَنَا مِنْهُ، فَقَالَ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: وَ أَنَا مِنْكُمَا، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ نُودِيَ بِهِ مِنَ السَّمَاءِ: لَا سَيْفَ إِلَّا ذُو الْفَقَارِ وَ لَا فَتَى إِلَّا عَلِيٌّ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مَنْ يُقَاتِلُ النَّاكِثِينَ وَ الْقَاسِطِينَ وَ الْمَارِقِينَ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: إِنِّي قَاتَلْتُ عَلَى تَنْزِيلِ الْقُرْآنِ وَ سَتُقَاتِلُ أَنْتَ يَا عَلِيُّ عَلَى تَأْوِيلِهِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ غَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَعَ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ بِالرَّوْحِ وَ الرَّيْحَانِ تُقَلِّبُهُ لِيَ الْمَلَائِكَةُ وَ أَنَا أَسْمَعُ قَوْلَهُمْ وَ هُمْ يَقُولُونَ: اسْتُرُوا عَوْرَةَ نَبِيِّكُمْ سَتَرَكُمُ اللَّهُ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ مَنْ كَفَّنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ وَضَعَهُ فِي حُفْرَتِهِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ بَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهِ بِالتَّعْزِيَةِ حَيْثُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَامُ تَبْكِيهِ إِذْ سَمِعْنَا حِسّاً عَلَى الْبَابِ وَ قَائِلًا يَقُولُ نَسْمَعُ حِسَّهُ وَ لَا نَرَى شَخْصَهُ وَ هُوَ يَقُولُ-: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ، رَبُّكُمْ عَزَّ وَ جَلَّ يُقْرِئُكُمُ السَّلَامَ وَ يَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ فِي اللَّهِ خَلَفاً مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ، وَ عَزَاءً مِنْ كُلِّ هَالِكٍ، وَ دَرَكاً مِنْ كُلِّ فَوْتٍ، فَتَعَزَّوْا بِعَزَاءِ اللَّهِ، وَ اعْلَمُوا أَنَّ أَهْلَ الْأَرْضِ يَمُوتُونَ، وَ أَنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ لَا يَبْقَوْنَ، وَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ،
وَ أَنَا فِي الْبَيْتِ وَ فَاطِمَةُ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ أَرْبَعَةٌ لَا خَامِسَ لَنَا سِوَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مُسَجًّى بَيْنَنَا، غَيْرُنَا؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ رُدَّتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ أَوْ كَادَتْ تَغِيبُ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ فِي وَقْتِهَا، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِأَخْذِ بَرَاءَةَ مِنْ أَبِي بَ
ttle of) Ohad. Rasool-Allah-saww said to him-as: ‘He-asws is from me-saww and I-saww am from him-asws’. Jibraeel-as said: ‘And I-as am from you-asws both’ – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you who had been called to from the sky: ‘There is no sword like Zulfiqar and there is no youth (Momin) like Ali-asws! ’ – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you who will fight the breakers (of the Covenant), and the deviants, and the renegades, as per the tongue of the Prophet-saww, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you, Rasool-Allah-saww had said to him: ‘I-saww was fought against upon Revelation of the Quran, and you-asws will be fought against, O Ali-asws, upon its interpretation’ – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you who washed Rasool-Allah-azwj along with the Angels of Proximity, with the cool breeze and the basil. The Angels were turning him-saww for me-asws, and I-asws heard their words and they were saying: ‘Cover the bareness of your Prophet-saww’ – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone who enshrouded Rasool-Allah-saww and placed him-saww in his-saww grave, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you Allah-azwj Mighty and Majestic had Sent the consolense when Rasool-Allah-saww passed away, and (Syeda) Fatima-asws was crying over him-saww, when we-asws heard a hiss at the door and a speaker was saying, we-asws heard his hiss and we-asws did not see his person, and he said: ‘The greetings be unto you-asws, People-asws of the Household and Mercy of Allah-azwj and His-azwj Blessings! Your-asws Lord-azwj Mighty and Majestic Conveys the greetings to you-asws and Says to you-asws: “In Allah-azwj there is a replacement for every difficulty, and a consolation from every ones who dies, and coming acroos from all that is lost, so be consoled by the Consolation of Allah-azwj, and know that the people of the earth will be dying, and that the people of the sky will not be remaining. And the greetings be unto you-asws, and Mercy of Allah-azwj and His-azwj Blessings! ’
And I-asws was in the house, and (Syeda) Fatima-asws, and Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, four, there being no fifth for us-asws besides Rasool-Allah-saww enshrouded between us-asws – apart from us-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you, the sun was returned to him after having set, or had almost set, until he prayed Al-Asr Salat during its time, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you, Rasool-Allah-saww had instructed him with taking (Surah) Bara
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.