Hadith 31
الحديث 24
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ وَرِثَ سِلَاحَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ أَدَاتَهُ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ اسْتَخْلَفَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي أَهْلِهِ وَ جَعَلَ أَمْرَ أَزْوَاجِهِ إِلَيْهِ مِنْ بَعْدِهِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ حَمَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَلَى كَتِفِهِ حَتَّى كَسَرَ الْأَصْنَامَ الَّتِي كَانَتْ عَلَى الْكَعْبَةِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ اضْطَجَعَ هُوَ وَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ إِذْ كَفَّلَنِي، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: أَنْتَ صَاحِبُ رَايَتِي وَ لِوَائِي فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ كَانَ أَوَّلَ دَاخِلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ آخِرَ خَارِجٍ مِنْ عِنْدِهِ وَ لَا يَحْجُبُ عَنْهُ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ مَنْ نَزَلَتْ فِيهِ وَ فِي زَوْجَتِهِ وَ وَلَدَيْهِ: (وَ يُطْعِمُونَ الطَّعامَ عَلى حُبِّهِ مِسْكِيناً وَ يَتِيماً وَ أَسِيراً …). . إِلَى سَائِرِ مَا اقْتَصَ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ ذِكْرِنَا فِي هَذِهِ السُّورَةِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ نَزَلَتْ فِيهِ هَذِهِ الْآيَةُ: (أَ جَعَلْتُمْ سِقايَةَ الْحاجِّ وَ عِمارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ جاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ)، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ: (أَ فَمَنْ كانَ مُؤْمِناً كَمَنْ كانَ فاسِقاً لا يَسْتَوُونَ. ). . إِلَى آخِرِ مَا اقْتَصَّ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ خَبَرِ الْمُؤْمِنِينَ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَ فِي زَوْجَتِهِ وَ وَلَدَيْهِ آيَةَ الْمُبَاهَلَةِ، وَ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ نَفْسَهُ نَفْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ نَزَلَتْ فِيهِ هَذِهِ الْآيَةُ: (وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغاءَ مَرْضاتِ اللَّهِ) لَمَّا وَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لَيْلَةَ الْفِرَاشِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ سَقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مِنَ ال
saww animals, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you whom Rasool-Allah-saww appointed as a replacement regarding his-saww family and the matter of his-saww wives to him from after him-saww, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you Rasool-Allah-saww had carried upon his-saww shoulders until he broke the idols which were upon the Kaaba, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you who, he and Rasool-Allah-saww lied down in one quilt when he-saww guaranteed me-asws – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you, Rasool-Allah-saww had said to him: ‘You are the bearer of my-saww flag and my-saww banner in the world and the Hereafter’ – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you who used to be the first one to enter to see Rasool-Allah-saww and the last one to exit from his-saww presence, and he-saww did not veil from him – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you it was Revealed regarding him and his wife and his two sons: And they fed the food to a poor, and an orphan and a captive [76: 8] – up to the rest of what Allah-azwj the Exalted Narrated from its Mention in this Chapter – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you, this Verse was Revealed regarding him: Are you considering the quencher of the pilgrims and the maintainer of the Sacred Masjid as being the like the one who believes in Allah and the Last Day and fights in the Way of Allah? [9: 19], apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you, Allah-azwj the Exalted Revealed regarding him: Is the one who was a Momin like the one who was a transgressor? They are not equal! [32: 18] – up to the end of what Allah-azwj the Exalted Narrated from the news of the Momineen – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you, Allah-azwj Revealed regarding him, and his wife, and his two sons, the Verse of Imprecation, and Allah-azwj Mighty and Majestic Made his self to be the self of Rasool-Allah-saww, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’
He-asws said: ‘Is there anyone among you, this Verse was Revealed regarding him: And from the people there is one who sells his self, seeking the Pleasure of Allah; [2: 207], when I-asws saved Rasool-Allah-saww on the night of the (sleeping on the) bed, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you who quenched Rasool-Allah-azwj from ‘Al Mihras’ spring when his-saww thirst was severe and his-saww companions had crowded (him-saww) upon that, a
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.