Hadith 53

الحديث 50

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َيْنَ عَيْنَيْهِ تُصَلِّي فِي جَوْفِ قَبْرِهِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ مِنْ قَبْرِهِ وَ يَكُونُ ثَوَابُ تِلْكَ الصَّلَوَاتِ لَهُ وَ اعْلَمْ أَنَّ الصَّلَاةَ مِنْ تِلْكَ الصَّلَوَاتِ تَعْدِلُ أَلْفَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ الْآدَمِيِّينَ‏. 75 كِتَابُ الْغَايَاتِ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَازِمٍ‏ وَ ذَكَرَ مِثْلَهُ‏. 76 ل، الخصال أَبِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى [الْمُعَاذِيِ‏] عن معاذي عَنِ الطَّيَالِسِيِّ عَنِ ابْنِ عَمِيرَةَ عَنِ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مَا لِمَنْ حَجَّ خَمْسَ حِجَجٍ
قَالَ مَنْ حَجَّ خَمْسَ حِجَجٍ لَمْ يُعَذِّبْهُ اللَّهُ أَبَداً. 77 ل، الخصال بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‏ مَنْ حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ لَمْ‏ يُحَاسِبْهُ اللَّهُ أَبَداً. 78 ل، الخصال بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‏ مَنْ حَجَّ عِشْرِينَ حَجَّةً لَمْ يَرَ جَهَنَّمَ وَ لَمْ يَسْمَعْ شَهِيقَهَا وَ لَا زَفِيرَهَا. 79 ل، الخصال أَبِي عَنْ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يُوسُفَ عَنْ زَكَرِيَّا الْمُؤْمِنِ عَنْ هَارُونَ بْنِ خَارِجَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ‏ مَنْ حَجَّ خَمْسِينَ حَجَّةً بَنَى اللَّهُ لَهُ مَدِينَةً فِي جَنَّةِ عَدْنٍ فِيهَا مِائَةُ أَلْفِ قَصْرٍ فِي كُلِّ قَصْرٍ حَوْرَاءُ مِنْ حُورِ الْعِينِ وَ أَلْفُ زَوْجَةٍ وَ يُجْعَلُ مِنْ رُفَقَاءِ مُحَمَّدٍ ص فِي الْجَنَّةِ. 80 ل، الخصال ابْنُ الْوَلِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَطَّارِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ مَعاً عَنِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عِيسَى بْنِ حَمْزَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ: أَيُّ بَعِيرٍ حُجَّ عَلَيْهِ ثَلَاثَ سِنِينَ جُعِلَ مِنْ نَعَمِ الْجَنَّةِ وَ رُوِيَ سَبْعَ سِنِينَ‏. 81 ثو، ثواب الأعمال أَبِي عَنْ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَيَغْفِرُ لِلْحَاجِّ وَ لِأَهْلِ بَيْتِ الْحَاجِّ وَ لِعَشِيرَةِ الْحَاجِّ وَ لِمَنْ يَسْتَغْفِرُ لَهُ الْحَاجُّ بَقِيَّةَ ذِي الْحِجَّةِ وَ الْمُحَرَّمَ وَ صَفَرَ وَ شَهْرَ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ وَ عَشْرٍ مِنْ رَبِيعٍ الْآخِرِ. 82 دَعَائِمُ الْإِسْلَامِ، رُوِّينَا عَنْ عَلِيٍّ ع‏ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ وَ لِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا الْآيَةَ قَالَ هَذَا فِيمَنْ تَرَكَ الْحَجَّ وَ هُوَ يَق

✦ Traduction

he Hajj which he had performed into an excellent image, from the most excellent as can be from the images in front of his eyes to pray Salat in the interior of his grave until Allah-azwj Resurrect him from his grave and the Rewards of those Salats would be for him! And know that the (one) Salat from those Salats equates to a thousand units of Salat of the humans’’. [76]
‘Kitab Al-Gayaat’ – from Mansour Bin Hazim – ‘And he mentioned similar to it’. [77]
(The book) ‘Al Khisaal’ – My father, from Ahmad Bin Idrees, from Al Ash’ary, from Muhammad Bin Yahya Al Muazy, from Al Tayalisy, from Ibn Ameyra, from Al Hazramy who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘What (Reward) is for the one who performs five Hajj? ’
He-asws said: ‘One who performs five Hajj, Allah-azwj will not Punish him, ever! ’’[78]
(The book) ‘Al Khisaal’ – By this chain, said, ‘Abu Abdullah-asws said: ‘One who performs ten Hajj, Allah-azwj will not Reckon him (hold him accountable), ever! ’’[79]
(The book) ‘Al Khisaal’ – By this chain, said, ‘Abu Abdullah-asws said: ‘One who performs twenty Hajj will not see Hell, and will neither hear its inhalation nor its exhalation’’. [80]
(The book) ‘Al Khisaal’ – My father, from Sa’ad, from Ibn Abu Al Khattab, from Ali Bin Yusuf, from Zakariya Al Momin, from Haroun Bin Kharjah, ‘From Abu Abdullah-asws, he (the narrator said), ‘One who performs fifty Hajj, Allah-azwj will Build for him a city in the Garden of Eden. In it would be a hundred thousand castles, in every castle would be a Hourie from the Maiden Houries, and a thousand spouses, and he will be Made to be from friends of Muhammad-saww in the Paradise’’. [81]
(The book) ‘Al Khisaal’ – Ibn Al Waleed, from Muhammad Bin Al Attar, from Ahmad Bin Idrees, both together from Al Ash’ary, from Abu Abdullah Al Razy, from Mansour Bin Al Abbas, from Amro Bin Saeed, from Isa Bin Hamza, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Whichever camel (ride) Hajj has been performed upon it for three years will be made to be from the bounties of the Paradise’, and it is reported, ‘seven years’’. [82]
(The book) ‘Sawaab Al Amaal’ – My father, from Ali, from his father, from Al Nowfaly, from Al Sakuni, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Allah-azwj Mighty and Majestic Forgives for the Pilgrim and family members of the Pilgrim, and for the clan of the Pilgrim, and the one seeking Forgiveness for him. The Pilgrim remains (a Pilgrim) for remainder of ZilHijjah, and Al-Muharram, and Safar, and Rabie Al-Awwal, and ten (days) of Rabbi Al-Akhar’’. [83]
Da’aim –
‘We are reporting from Ali-asws, he-asws was asked about Words of Allah-azwj Mighty and Majestic: And for the Sake of Allah, Hajj of the House is incumbent upon the people for the one has the capacity for a way to it; [3: 97] – the Verse. He-asws said: ‘This is regarding one who neglects the Hajj while he is able upon it’’. [84]
And we are reporting from Ja’far-asws Bin Muhammad-asws having said: ‘And as for wh

N° hadith50
Volume96
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith précise un acte d'adoration concret — une fondation de la vie spirituelle quotidienne.

🌿

Application

Vérifie ta pratique sur ce point cette semaine : un détail oublié peut transformer la qualité du rite.

🌍

Lien avec aujourd'hui

La régularité du rite, même simple, ancre notre vie moderne dans une cadence sacrée.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.