Hadith 15

الحديث 15

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ل، الخصال أَبِي عَنْ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْفَارِسِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَعْفَرٍ الْبَصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْجَنَّةَ خَلَقَهَا مِنْ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَ لَبِنَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَ جَعَلَ حِيطَانَهَا الْيَاقُوتَ وَ سَقْفَهَا الزَّبَرْجَدَ وَ حَصْبَاءَهَا اللُّؤْلُؤَ وَ تُرَابَهَا الزَّعْفَرَانَ وَ الْمِسْكَ الْأَزْفَرَ
فَقَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَقَالَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ قَدْ سَعِدَ مَنْ يَدْخُلُنِي فَقَالَ عَزَّ وَ جَلَّ بِعِزَّتِي وَ عَظَمَتِي وَ جَلَالِي وَ ارْتِفَاعِي لَا يَدْخُلُهَا مُدْمِنُ خَمْرٍ وَ لَا سِكِّيرٌ وَ لَا قَتَّاتٌ‏ وَ هُوَ النَّمَّامُ وَ لَا دَيُّوثٌ وَ هُوَ الْقَلْطَبَانُ وَ لَا قَلَّاعٌ وَ هُوَ الشُّرْطِيُّ وَ لَا زَنُّوقٌ وَ هُوَ الْخُنْثَى وَ لَا خَيُّوفٌ‏ وَ هُوَ النَّبَّاشُ وَ لَا عَشَّارٌ وَ لَا قَاطِعُ رَحِمٍ وَ لَا قَدَرِيٌّ
ولم أجد اللغويين فسروا الزنوق والخيوف بما فسرا به في الخبر.

✦ Traduction anglaise

‘Al Khisaal’ – My father, from Ali, from his father, from Al Hassan Bin Al Hassan Bin Farsy, from Suleyman Bin Ja’far Al Basry, from Abdullah Bin Al Husayn Bin Zayd, ‘Son of Ali-asws Bin Al-Husayn-asws Bin Ali-asws Bin Abu Talib-asws, from his father, from Ja’far-asws Bin Muhammad-asws, from his-asws forefathers, from Ali-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘When Allah-azwj Mighty and Majestic Created the Paradise, Created it from two (types of) bricks –bricks of gold, and bricks of silver, and Made its walls of rubies, and its ceilings of aquamarine, and its gravel of pearls, and its dust of saffron and blue musk. He-azwj Said to it: “Speak! ” It said, ‘There is no god except You-azwj, the Living, the Eternal. Fortunate are the ones entering me’. Allah-azwj Mighty and Majestic Said: “By My-azwj Might, and My-azwj Magnificence, and My-azwj Majesty and My-azwj Loftiness! Neither will a habitual drinker of wine enter it, nor an intoxicated one, nor a slanderer and he is the tale-bearer (trouble-maker), nor a pimp, and he is the Qaltaban, nor a Qala and he is the police officer, nor a Zanouq and he is the hermaphrodite, nor a Khuyuf and he is the grave-robber, nor a tax collector, nor a severer of relationships, nor a believer in Compulsion! ”’. [15]
(Majlisi said), ‘And I did not find in the languages interpreting (the words), Al-Zanouq, and Al-Khuyuf with what they have been interpreted in the Hadeeth’.

N° hadith15
Volume5
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.