Hadith 90

الحديث 91

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كا، الكافي أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَنَانِ بْنِ سَدِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ص فَشَكَا إِلَيْهِ أَذَى جَارِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص اصْبِرْ ثُمَّ أَتَاهُ ثَانِيَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ص اصْبِرْ ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ فَشَكَاهُ ثَالِثَةً
فَقَالَ النَّبِيُّ ص لِلرَّجُلِ الَّذِي شَكَا إِذَا كَانَ عِنْدَ رَوَاحِ النَّاسِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَأَخْرِجْ مَتَاعَكَ إِلَى الطَّرِيقِ حَتَّى يَرَاهُ مَنْ يَرُوحُ إِلَى الْجُمُعَةِ فَإِذَا سَأَلُوكَ فَأَخْبِرْهُمْ
قَالَ فَفَعَلَ فَأَتَى جَارُهُ الْمُؤْذِي لَهُ فَقَالَ لَهُ رُدَّ مَتَاعَكَ وَ لَكَ اللَّهُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَعُودَ.

✦ Traduction anglaise

Al-Kafi – Abu Ali Al Ashari, from Muhammad Bin Abdul Al Jabbar, from Muhammad Bin Ismail, from Hanan Bin Sadeyr, from his father, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘A man came to the Prophet-saww and complained to him-saww of the harm by his neighbour. Rasool-Allah-saww said to him: ‘Be patient’. Then he came for a second time. The Prophet-saww said to him: ‘Be patient’. Then he returned to him-saww for a third time. The Prophet-saww said to the man who complained: ‘When it is during the passing of the people to the Friday Salat, then bring out your belongings to the road until he would see it, the one who passes by to the Friday Salat. When they ask you, then inform them’. He-asws said: ‘He did so and his neighbour came to him, the one who used to harm him, and said to him, ‘Return your belongings and for you is Allah-azwj (as Witness) upon me that I will not repeat’’. [92]

N° hadith91
Volume22
Chapitre37
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.