Hadith 91
الحديث 92
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كا، الكافي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنِ ابْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع يَقُولُ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ص مُؤْمِنٌ فَقِيرٌ شَدِيدُ الْحَاجَةِ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَ كَانَ مُلَازِماً لِرَسُولِ اللَّهِ ص عِنْدَ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ كُلِّهَا لَا يَفْقِدُهُ فِي شَيْءٍ مِنْهَا وَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَرِقُّ لَهُ وَ يَنْظُرُ إِلَى حَاجَتِهِ وَ غُرْبَتِهِ فَيَقُولُ يَا سَعْدُ لَوْ قَدْ جَاءَنِي شَيْءٌ لَأَغْنَيْتُكَ
قَالَ فَأَبْطَأَ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَاشْتَدَّ غَمُّ رَسُولِ اللَّهِ ص لِسَعْدٍ فَعَلِمَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مَا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص مِنْ غَمِّهِ لِسَعْدٍ فَأَهْبَطَ عَلَيْهِ جَبْرَئِيلَ وَ مَعَهُ دِرْهَمَانِ فَقَالَ لَهُ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَدْ عَلِمَ مَا قَدْ دَخَلَكَ مِنَ الْغَمِّ بِسَعْدٍ أَ فَتُحِبُّ أَنْ تُغْنِيَهُ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ فَهَاكَ هَذَيْنِ الدِّرْهَمَيْنِ فَأَعْطِهِمَا إِيَّاهُ وَ مُرْهُ أَنْ يَتَّجِرَ بِهِمَا
قَالَ فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ص ثُمَّ خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ وَ سَعْدٌ قَائِمٌ عَلَى بَابِ حُجُرَاتِ رَسُولِ اللَّهِ ص يَنْتَظِرُهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ص قَالَ يَا سَعْدُ أَ تُحْسِنُ التِّجَارَةَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ وَ اللَّهِ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ مَالًا أَتَّجِرُ بِهِ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ص الدِّرْهَمَيْنِ وَ قَالَ لَهُ اتَّجِرْ بِهِمَا وَ تَصَرَّفْ لِرِزْقِ اللَّهِ تَعَالَى
فَأَخَذَهُمَا سَعْدٌ وَ مَضَى مَعَ النَّبِيِّ ص حَتَّى صَلَّى مَعَهُ الظُّهْرَ وَ الْعَصْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ص قُمْ فَاطْلُبِ الرِّزْقَ فَقَدْ كُنْتُ بِحَالِكَ مُغْتَمّاً يَا سَعْدُ
قَالَ فَأَقْبَلَ سَعْدٌ لَا يَشْتَرِي بِدِرْهَمٍ شَيْئاً إِلَّا بَاعَهُ بِدِرْهَمَيْنِ وَ لَا يَشْتَرِي شَيْئا
Al Kafi – Muhammad Bin Yahya, from Ibn Isa, from Ibn Mahboub, from Hisham Bin Salim, from Abu Baseer who said, ‘I heard Abu Ja’far-asws saying: ‘During the era of Rasool-Allah-saww, there was an extremely poor Believer who was needy to the people of the platform (A raised platform used by the Prophet-saww as a welcoming point for newcomers or destitute), and he used to adhere to Rasool-Allah-saww during the times of the Salat, all of (the time), not missing out anything from these (Salats); and Rasool-Allah-saww used to have compassion for him and would look into his needs and his poverty, and he-saww was saying: ‘O Sa’ad! If something comes to me-saww, I-saww would make you needless’. He-asws said: ‘That was slow upon Rasool-Allah-saww, and the gloom for Sa’ad was intense upon Rasool-Allah-saww. Allah-azwj the Glorious Knew what had entered upon Rasool-Allah-saww from his-saww gloom for Sa’ad. Jibraeel-as descended and with him-as were two Dirhams, and he-as said to him-saww: ‘Allah-azwj has Known of what has entered you-saww from the gloom for Sa’ad. Would you-saww like to have him enriched? ’ He-saww said: ‘Yes’. So he-as said: ‘Give these two Dirhams to him and instruct him that he should do some business with these’. He-asws said: ‘Rasool-Allah-saww took them, then went out to the Noon Salat, Sa’ad was standing at the door of the chamber of Rasool-Allah-saww awaiting him-saww. When Rasool-Allah-saww saw him, he-saww said: ‘O Sa’ad! Are you good at trading? ’ Sa’ad said to him-saww, ‘By Allah-azwj! I have not become an owner of wealth to trade with’. So the Prophet-saww gave him the two Dirhams and said to him: ‘Trade with these two, and disperse (to seek) the sustenance of Allah-azwj’. Sa’ad took them and went along with Rasool-Allah-saww until he prayed with him-saww the Zohr and the Asr Salats. Then the Prophet-saww said to him: ‘Arise, and seek the sustenance, for I-saww have been concerned for you, O Sa’ad’. He-asws said: ‘Sa’ad went and he did not buy anything with one Dirham except that he sold it for two D
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.