Hadith 148
الحديث 114
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َضَتْ لِي حَاجَةٌ، فَخَرَجَ، فَمَا كَانَ بِأَسْرَعَ أَنِ انْصَرَفَ وَ عَلَى عِمَامَتِهِ وَ ثِيَابِهِ غُبَارٌ كَثِيرَةٌ، فَقُلْتُ: مَا شَأْنُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟. قَالَ: أَقْبَلْتُ عَلَى عَسَاكِرَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ يُرِيدُونَ بِالْمَشْرِقِ مَدِينَةً يُقَالُ لَهَا: صَحُورُ، فَخَرَجْتُ لِأُسَلِّمَ عَلَيْهِ، فَهَذِهِ الْغَبَرَةُ مِنْ ذَلِكَ،
فَضَحِكْتُ تَعَجُّباً مِنْ قَوْلِهِ، وَ قُلْتُ: يَا أَبَا الْحَسَنِ! رَجُلٌ قَدْ بَلِيَ فِي قَبْرِهِ وَ أَنْتَ تَزْعُمُ أَنَّكَ لَقِيتَهُ السَّاعَةَ وَ سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، هَذَا مَا لَا يَكُونُ أَبَداً. فَغَضِبَ مِنْ قَوْلِي، ثُمَّ نَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ: أَ تُكَذِّبُنِي؟! . قُلْتُ: لَا تَغْضَبْ فَإِنَّ هَذَا مَا لَا يَكُونُ. قَالَ: فَإِنْ عَرَضْتُهُ عَلَيْكَ حَتَّى لَا تُنْكِرَ مِنْهُ شَيْئاً تُحْدِثُ لِلَّهِ تَوْبَةً مِمَّا أَنْتَ عَلَيْهِ؟. قُلْتُ: لَعَمْرُ اللَّهِ. فَاعْرِضْهُ عَلَيَّ، فَقَالَ: قُمْ،
فَخَرَجْتُ مَعَهُ إِلَى طَرَفِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ لِي: يَا شَاكُّ غَمِّضْ عَيْنَيْكَ، فَغَمَّضْتُهَا فَمَسَحَهُمَا ثُمَّ قَالَ: يَا غَافِلُ افْتَحْهُمَا، فَفَتَحْتُهُمَا فَإِذَا أَنَا وَ اللَّهِ- يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ- بِرَسُولِ اللَّهِ (ص) مَعَ الْمَلَائِكَةِ لَمْ أُنْكِرْ مِنْهُ شَيْئاً، فَبَقِيتُ وَ اللَّهِ مُتَعَجِّباً أَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ،
فَلَمَّا أَطَلْتُ النَّظَرَ إِلَيْهِ فَعَضَّ الْأَنَامِلَ بِالْأَسْنَانِ وَ قَالَ لِي: يَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ! أَ كَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا،
قَالَ: فَسَقَطْتُ مَغْشِيّاً عَلَى الْأَرْضِ، فَلَمَّا أَفَقْتُ قَالَ لِي: هَلْ رَأَيْتَهُ وَ سَمِعْتَ كَلَامَهُ؟. قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: انْظُرْ إِلَى النَّبِيِّ (ص)، فَنَظَرْتُ فَإِذَا لَا عَيْنَ وَ لَا أَثَرَ وَ لَا خَبَرَ مِنَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ لَا مِنْ تِلْكَ الْخُيُولِ. فَقَالَ لِي: يَا مِسْكِينُ فَأَحْدِثْ تَوْبَةً مِنْ سَاعَتِكَ هَذِهِ. فَاسْتَقَرَّ عِنْدِي فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَنَّهُ أَسْحَرُ أَهْلِ الْأَرْضِ، وَ بِاللَّهِ لَقَدْ خِفْتُهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَ هَالَنِي أَمْرُهُ، وَ لَوْ لَا أَنِّي وَقَفْتُ- يَا سَلْمَانُ- عَلَى أَنَّكَ تُفَارِقُهُ مَا أَخْبَرْتُكَ، فَاكْتُمْ هَذَا وَ كُنْ مَعَنَا لِتَكُونَ مِنَّا وَ إِلَيْنَا حَتَّى أُوَلِّيَكَ الْمَدَائِنَ وَ فَارِسَ، فَصِرْ إِلَيْهِمَا وَ لَا تُخْبِرِ ابْنَ أَبِي طَالِبٍ (ع) بِشَيْءٍ مِمَّا جَرَى بَيْنَنَا، فَإِنِّي لَا آمَنُهُ أَنْ يَفْعَلَ لِي مِنْ كَيْدِهِ شَيْئاً. قَالَ: فَضَحِكْتُ وَ قُلْتُ: إِنَّكَ لَتَخَافُهُ؟. قَالَ: إِي وَ اللَّهِ
thing from the matter of Al-Khums, and he-asws cut my discussion and said to me: ‘Stay in your place until I-asws return to you, for a need has presented to me-asws’. He-asws went out and returned very quickly and upon his-asws turban and his-asws clothes was a lot of dust. I said, ‘What is your-asws concern, O Amir Al-Momineen-asws? ’
He-asws said: ‘I-asws had faced soldiers from the Angels, and among them was Rasool-Allah-saww. They were intending the east of the city called Sahour, so I-asws went to greet unto him-saww, and this dust is from that’. I laughed from his-asws words and said, ‘O Abu Al-Hassan-asws! A man-saww has decayed in his-saww grave, and you-asws are claiming that you-asws met him-saww at the moment and greeted unto him-saww? This cannot happen, ever! ’
He-asws was angered from my words, then looked at me and said: ‘Are you belying me-asws? ! ’ I said, ‘Do not be angry, for this is what cannot happen’. He-asws said: ‘Supposing I-asws present him-saww to you until you cannot deny anything from it, will you begin repentance to Allah-azwj from what you are upon? ’ I said, ‘By the life (from) Allah-azwj! Present him-saww to me’. He-asws said: ‘Arise! ’
I went out with him-asws to an outskirt of Al-Medina. He-asws said to me, ‘O doubter, close your eyes! ’ I closed them, and he-asws wiped (upon) them, then said: ‘O heedless one, open them! ’ I opened them, and there I was, by Allah-azwj, O servant of Allah-azwj, with Rasool-Allah-saww, with the Angels. I could not deny anything from it. By Allah-azwj! I remained astonished, looking into his-asws face. When I prolonged the looking at him-asws, I bit the nails with the teeth, and he-asws said to me: ‘O so and so, son of so and so! ‘Are you committing Kufr with the One Who Created you from dust, then from a seed, then Completed you as a man? [18: 37]’. He said, ‘I fell down unconscious upon the ground. When I woke up, he-asws said to me: ‘Did you see him-saww and heard his-saww speech? ’ I said, ‘Yes’. He-asws said: ‘Look at the Prophet-saww’. I looked and there was neither an eye, nor any trace, nor news from the Rasool-saww, nor from that thought. He-asws said to me: ‘O poor one! Start repenting from this moment of yours’. Thus, it was settled in my presence during that day, that he-asws is the most bewitching of the people of the earth, and by Allah-azwj, I had feared him-asws during that day and his-asws matter terrifies me, and had I not paused upon you-ra, O Salman-ra, that you-ra should separate from him-asws, I would not have informed you-ra. So, conceal this and be with us in order to become from us and to us, until Al-Madain and Persian make you-ra the ruler, and go to them and do not inform the son-asws of Abu Talib-asws with anything from what has flowed between us, for I do no
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.