Hadith 86

الحديث 51

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ثو: أَحْمَدُ بْنُ الصَّقْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ، عَنْ بَسَّامٍ‏، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزْدَادَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ سَيَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ وَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ السَّلُولِيِّ، عَنْ نَجِيحٍ الْمُزَنِيِ‏، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ وَ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرْطِيِ‏ وَ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ وَ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَعَدٍّ الْمُقْرِي‏ وَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ وَ غَيْرِهِمْ مِنْ مَشِيخَةِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، قَالُوا: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَقْبَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ: وَ اللَّهِ مَا مَاتَ مُحَمَّدٌ وَ إِنَّمَا غَابَ كَغَيْبَةِ مُوسَى عَنْ قَوْمِهِ، وَ إِنَّهُ سَيَظْهَرُ بَعْدَ غَيْبَتِهِ، فَمَا زَالَ يُرَدِّدُ هَذَا الْقَوْلَ وَ يُكَرِّرُهُ حَتَّى ظَنَّ النَّاسُ أَنَّ عَقْلَهُ قَدْ ذَهَبَ،
فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ- وَ قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ يَتَعَجَّبُونَ مِنْ قَوْلِهِ- فَقَالَ: ارْبَعْ عَلَى نَفْسِكَ- يَا عُمَرُ! - مِنْ يَمِينِكَ الَّتِي تَحْلِفَ بِهَا، فَقَدْ أَخْبَرَنَا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي كِتَابِهِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ! إِنَّكَ مَيِّتٌ وَ إِنَّهُمْ مَيِّتُونَ‏. فَقَالَ عُمَرُ: وَ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏ يَا أَبَا بَكْرٍ؟! فَقَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ‏، أَشْهَدُ بِاللَّهِ‏ لَقَدْ ذَاقَ مُحَمَّدٌ الْمَوْتَ وَ لَمْ يَكُنْ عُمَرُ جَمَعَ الْقُرْآنَ.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Ikmal Al Deen Wa Tamam Al Ni’ma’ – Ahmad Bin Al Saqr, from Muhammad Bin Al Abbas, from Bassam, from Muhammad Bin Yazdan, from Nasr Bin Sayyar, from Muhammad Bin Abd Rabbih, and Abdullah Bin Khalid A; Salouly, from Najeeh, from Muhammad Bin Qays, and Muhammad Bin Ka’ab Al Qurty, and Amarah Bin GAziyya, and Saeed Bin Abu Ma’ad Al Muqry, and Abdullah Bin Abu Muleykah, and other from the elders of thepeople of Al Medina, they said, ‘When Rasool-Allah-saww passed away, Umar Bin Al-Khattab came saying, ‘By Allah-azwj! Muhammad-saww has not died, but rather he-saww is in occultation like the absence of Musa-as from his-as people, and he-saww will be appearing after his-saww absence’. He did not cease to repeat these words until the people thought that his mind had gone. Abu Bakr came to him, and the people had gathered to him being astounded from his words. He said, ‘Take care upon yourself, O Umar! From your oath is that which are swearing with, for Allah-azwj Mighty and Majestic has Informed us in His-azwj Book. He-azwj Said: ‘O Muhammad-saww! You shall pass away and they shall be dying [39: 30]. Umar said, ‘And this Verse is in the Book of Allah-azwj, O Abu Bakr? ! ’ He said, ‘Yes’. He said, ‘The Praise is for Allah-azwj. I testify with Allah-azwj, Muhammad-saww has tasted the death, and Umar did not happen to have collected the Quran’’. [51]

N° hadith51
Volume30
Chapitre20
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.